Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bleu Noir, исполнителя - Mylène Farmer. Дата выпуска: 05.12.2010
Язык песни: Французский
Bleu Noir(оригинал) | Сине-чёрный(перевод на русский) |
| Je marche vers les ténèbres | Я шагаю во тьме |
| Vers l'horizon funeste | К горизонту погибели, |
| Mais la vie qui m'entoure et me baigne | Но жизнь, которая окружает, омывает меня, |
| Me dit quand même ça vaut la peine | Говорит, что это того стоит... |
| - | - |
| Et qui peut se mouvoir | Тому, кто может двигаться |
| Dans ce convoi de larmes | В этом конвое слёз, |
| Je te dedie ma mort | Тому я посвящаю свою смерть, |
| Et je saigne, saigne encore | И я истекаю кровью снова и снова, |
| Mais... | Но... |
| - | - |
| La bataille est belle | Эта битва прекрасна, |
| Celle de l'amour | Она за любовь, |
| Disperse tout | И всё растворяется |
| La bataille est celle | В этой битве |
| De long, long jours | Долгих, долгих дней... |
| Mon amour | Моя любовь. |
| - | - |
| L'on peut se retourner | Мы можем обернуться, |
| Mais le ruisseau ressemble a l'eau | И ручей так похож на обычную воду, |
| Quand tu pars | Когда ты уходишь, |
| Il n'est reste qu'un bleu noir | Оставляя за собой сине-чёрный след... |
| - | - |
| Je tombe en défaillance | Я теряю сознание, |
| Vienne ma délivrance | И это моё избавление. |
| Me dis quand même qu'au fond de ma peine | Но я всё же говорю, что в глубине моих страданий |
| Survit coeur couleur vermeille | Борется за жизнь моё ярко-красное сердце, |
| Qui bat...car | Оно сражается, ведь... |
| - | - |
| La bataille est belle | Эта битва прекрасна, |
| Celle de l'amour | Она за любовь, |
| Disperse tout | И всё растворяется |
| La bataille est celle | В этой битве |
| De long, long jours | Долгих, долгих дней... |
| Mon amour | Моя любовь. |
Bleu Noir(оригинал) |
| Je marche vers les ténébres |
| Vers l’horizon funeste |
| Mais la vie qui m’entoure et me baigne |
| Me dit: «Quand même ça vaut la peine» |
| Et qui peut se mouvoir |
| Dans ce convoi de larmes |
| Je te dédie ma mort |
| Et je saigne, saigne encore |
| Mais la bataille est belle |
| Celle de l’amour |
| Disperse tout |
| La bataille est celle |
| De longs, longs jours |
| Mon amour |
| L’on peut se retourner |
| Mais le ruisseau ressemble à l’eau |
| Quand tu pars |
| Il n’en reste qu’un bleu noir |
| Je tombe en défaillance |
| Vienne ma délivrance |
| Me dit quand même qu’au fond de ma peine |
| Survit un coeur couleur vermeille |
| Qui bat… |
| Car la bataille est belle |
| Celle de l’amour |
| Disperse tout |
| La bataille est celle |
| De longs, longs jours |
| Mon amour |
Синий Черный(перевод) |
| я иду в темноту |
| К фатальному горизонту |
| Но жизнь, которая меня окружает и омывает меня |
| Говорит мне: «Все равно оно того стоит» |
| И кто может двигаться |
| В этом конвое слез |
| Я посвящаю свою смерть тебе |
| И я истекаю кровью, снова истекаю кровью |
| Но битва красивая |
| Любовь |
| Рассеять все это |
| Битва - это одна |
| Долгие, долгие дни |
| Моя любовь |
| Мы можем обернуться |
| Но поток похож на воду |
| Когда вы выходите |
| Остался только один черный синий |
| я терплю неудачу |
| Приди мое избавление |
| Все еще говорит мне, что глубоко в моей боли |
| Выживает красное сердце |
| Кто бьет… |
| Потому что битва прекрасна |
| Любовь |
| Рассеять все это |
| Битва - это одна |
| Долгие, долгие дни |
| Моя любовь |