Перевод текста песни Zero Percent - My Chemical Romance

Zero Percent (оригинал)

I don't like being alone
Burn up these streets
Turn up the stereo
Synthetic animals like me never have a home
I'm not the one you will be walking through
And if you kill him for me
Well, then I'll kill him for you

I'll meet you down at the metro station
'Cause this motherfucker's got my motivation
Now I'm gonna show you how much I love you
Oh, my magazine is full of ugly things

Don't need this system
We can kill them if we try
Shoot up everything we see
And we'll fight it all for all
I hope you die

Manipulation
Just to form an alibi
You're the prototype for me
And if heaven wants to take us they can try

Oh ah

Sometimes I sleep
I like to talk about television
Oh, I'm so glad right now
Heartbreak, heartbeats
Got the eyes on you
And give us something to say
'Cause I got something to prove

I don't have much of an education
But I got a knack for elimination
Now turn up the dial
Hit the tyres that screech

Let's go
Right here
Right now
This is the bonus stage!

Don't need this system
We can kill them if we try
Shoot up everything we see
And we'll fight it all for all
I hope you die

Manipulation
Just to form an alibi
You're the prototype for me
And if heaven wants to take us they can try

I want annihilation
A new design for X and Y
I want your violation
Deflect the system with our mind
Exterminate the dream
Extermination you can buy

Don't need this system
We can kill them if we try
Shoot up everything we see
And we'll fight it all for all
I hope you die

Manipulation
Just to form an alibi
You're the prototype for me
And if heaven wants to take us they can...

I hate you
Kill everybody!
I hate you
Kill everybody!

Ноль процентов (перевод)

Я не люблю одиночество,
Давай мчаться по улицам,
Включив музыку...
Такие синтетические животные, как я — всегда бездомные.
Я не тот, кто позволит тебе завалить дело.
И если ты убьешь его для меня,
Тогда я убью его для тебя.

Встретимся внизу, на станции метро,
Потому что эти ублюдки просекли, зачем я это делаю.
Сейчас я покажу тебе, насколько сильно я тебя люблю,
О, магазин моего ружья* полон жутко опасных штучек.

Нам не нужна их система,
Мы сможем убить их, если решимся.
Стреляй во все, что видишь,
Мы будем сражаться, несмотря ни на что,
Надеюсь, ты умрешь.

Манипуляция —
Просто для того, чтобы обеспечить себе алиби.
Ты — мой прототип,
И если небо хочет забрать нас, что ж, пусть попытается.

О, а...

Иногда я сплю,
Люблю поговорить о телевидении.
О, как я рад сейчас.
Разбитые сердца, сердцебиение...
Мой взгляд остановился на тебе.
Дайте нам возможность высказаться,
Потому что мне есть, что доказывать.

Да, у меня нет никакого особого образования,
Зато я отлично владею умением уничтожать.
Прибавь-ка громкость,
И пусть шины визжат.

Поехали,
Прямо здесь,
Прямо сейчас,
Это наша дополнительная сцена!

Нам не нужна их система,
Мы сможем убить их, если решимся.
Стреляй во все, что видишь,
Мы будем сражаться, несмотря ни на что,
Надеюсь, ты умрешь.

Манипуляция —
Просто для того, чтобы обеспечить себе алиби.
Ты — мой прототип,
И если небо хочет забрать нас, что ж, пусть попытается.

Я хочу полного уничтожения,
Хочу новый дизайн для X и Y.
Я жду от тебя проявления жесткости,
Давай изменим систему силой нашего разума.
Истребляй мечту,
Истребление можно купить.

Нам не нужна их система,
Мы сможем убить их, если решимся.
Стреляй во все, что видишь,
Мы будем сражаться, несмотря ни на что,
Надеюсь, ты умрешь.

Манипуляция —
Просто для того, чтобы обеспечить себе алиби.
Ты — мой прототип,
И если небо хочет забрать нас, что ж, пусть попытается.

Я ненавижу вас!
Убьем их всех!
Я ненавижу вас!
Убьем их всех!