Перевод текста песни Bulletproof Heart - My Chemical Romance

Bulletproof Heart (оригинал)

Gravity
Don't mean too much to me
I'm who I've got to be
These pigs are after me, after you
Run away, like it was yesterday
And we could run away, if we could run away
Run away from here
I got a bulletproof heart
You got a hollow-point smile
Me and your runaway scars
Got a photograph dream on the getaway mile
Let's blow a hole in this town
And do our talking with a laser beam
Gunning out of this place in a bullet's embrace
Then we'll do it again
How can they say?
"Jenny could you come back home?"
Cause everybody knows you don't
Ever wanna come back
Let me be the one to save you
Gravity
Don't mean too much to me
I'm who I've got to be
These pigs are after me, after you
Run away, like it was yesterday
When we could run away, when we could run away
Run away from here
I'm shooting out of this room
Because I sure don't like the company
Stop your preaching right there
Cause I really don't care
And I'll do it again
So get me out of my head
Cause it's getting kind of cramped you know
Coming ready or not
When the motor gets hot
We can do it again
The papers say
"Johnny won't you come back home?"
Cause everybody knows you don't
Want to give yourself up then tell the truth
And God will save you
Gravity
Don't mean too much to me
I'm who I've got to be
These pigs are after me, after you
Run away, like it was yesterday
And we could run away, if we could run away
Run away from here
And though I know how much you hate this
Are you gonna be the one to save us
From the black and hopeless feeling?
Will you mean it when the end comes reeling?
Hold your heart into this darkness
Will it ever be the light to shine you out
Or fail and leave you stranded?
I ain't gonna be the one left standing
You ain't gonna be the one left standing
We ain't gonna be the ones left standing
Gravity
Don't mean too much to me
Is this our destiny?
This world is after me, after you
Run away, like it was yesterday
And we could run away,
Run away, run away
Run away from here
Yeah
Away from here
Away from here

Пуленепробиваемое Сердце (перевод)

Сила тяжести
Не значит слишком много для меня
Я тот, кем я должен быть
Эти свиньи за мной, за тобой
Убегай, как будто это было вчера
И мы могли бы убежать, если бы мы могли убежать
Беги отсюда
У меня пуленепробиваемое сердце
У тебя полая улыбка
Я и твои беглые шрамы
Получил мечту о фотографии на миле бегства
Давайте взорвем дыру в этом городе
И поговорите с лазерным лучом
Стрельба из этого места в объятиях пули
Тогда мы сделаем это снова
Как они могут сказать?
"Дженни, ты не могла бы вернуться домой?"
Потому что все знают, что ты не
Всегда хочу вернуться
Позвольте мне быть тем, кто спасет вас
Сила тяжести
Не значит слишком много для меня
Я тот, кем я должен быть
Эти свиньи за мной, за тобой
Убегай, как будто это было вчера
Когда мы могли убежать, когда мы могли убежать
Беги отсюда
Я стреляю из этой комнаты
Потому что мне определенно не нравится компания
Прекратите свою проповедь прямо здесь
Потому что мне действительно все равно
И я сделаю это снова
Так выкинь меня из головы
Потому что становится немного тесно, ты знаешь
Готов или нет
Когда мотор нагревается
Мы можем сделать это снова
В газетах говорится
— Джонни, ты не вернешься домой?
Потому что все знают, что ты не
Хочешь сдаться, тогда скажи правду
И Бог спасет тебя
Сила тяжести
Не значит слишком много для меня
Я тот, кем я должен быть
Эти свиньи за мной, за тобой
Убегай, как будто это было вчера
И мы могли бы убежать, если бы мы могли убежать
Беги отсюда
И хотя я знаю, как сильно ты ненавидишь это
Ты собираешься быть тем, кто спасет нас?
От черного и безнадежного чувства?
Будете ли вы иметь это в виду, когда придет конец?
Держи свое сердце в этой темноте
Будет ли когда-нибудь свет освещать тебя?
Или потерпеть неудачу и оставить вас в затруднительном положении?
Я не собираюсь оставаться на ногах
Ты не будешь тем, кто останется стоять
Мы не будем теми, кто останется стоять
Сила тяжести
Не значит слишком много для меня
Это наша судьба?
Этот мир после меня, после тебя
Убегай, как будто это было вчера
И мы могли бы убежать,
Убегай, убегай
Беги отсюда
Ага
Прочь от сюда
Прочь от сюда