Перевод текста песни Give 'Em Hell, Kid - My Chemical Romance

Give 'Em Hell, Kid (оригинал)

Oh baby here comes the sound!
I took a train outta New Orleans
and they shot me full of ephedrine.
This is how we like to do it in the murder scene.
Can we settle up the score?
If you were here
I’d never have a fear.
So go on live your life
But I miss you more than I did yesterday.
You’re so far away
So c’mon show me how.
'Cause I mean this more than words can ever say.
You’re beautiful!
Well don’t I look pretty walking down the street
In the best damn dress I own?
We are young and we don’t care.
Your dreams and your hopeless hair.
We never wanted it to be this way for all our lives.
Do you care at all?

Задай Им Жару, Парень (перевод)

О, детка, вот звук!
Я сел на поезд из Нового Орлеана
и они накачали меня эфедрином.
Вот как мы любим делать это на месте убийства.
Можем ли мы рассчитаться?
Если бы ты был здесь
Я бы никогда не боялся.
Так что продолжайте жить своей жизнью
Но я скучаю по тебе больше, чем вчера.
Ты так далеко
Так давай, покажи мне, как это сделать.
Потому что я имею в виду больше, чем могут сказать слова.
Ты прекрасна!
Ну, разве я не выгляжу красиво, идя по улице
В лучшем чертовом платье, которое у меня есть?
Мы молоды, и нам все равно.
Твои мечты и твои безнадежные волосы.
Мы никогда не хотели, чтобы так было всю нашу жизнь.
Тебя это вообще волнует?