Перевод текста песни The Light Behind Your Eyes - My Chemical Romance

The Light behind Your Eyes (оригинал)

So long to all of my friends,
Everyone of them met tragic ends,
With every passing day,
I'd be lying if I didn't say,
That I miss them all tonight...
And if they only knew what I would say,

If I could be with you tonight...
I would sing you to sleep,

Never let them take the light behind your eyes...
One day, I'll lose this fight...
As we fade in the dark, just remember
You will always burn as bright

Be strong, and hold my hand.
Time becomes for us, you'll understand.
We'll say goodbye today,
And we're sorry how it all ends this way...
If you promise not to cry, then I will tell you just
What I would say

If I could be with you tonight,
I would sing you to sleep,

Never let them take the light behind your eyes.
I'll fail and lose this fight,
Never fade in the dark
Just remember that you will always burn as bright.
The light behind your eyes...the light behind your

Sometimes we must grow stronger and,
You can't be stronger in the dark.
When I'm here no longer, you must be stronger

And if I could be with you tonight,
I would sing you to sleep,

Never let them take the light behind your eyes.
I'll fail and lost this fight,
Never fade in the dark,
Just remember you will always burn as bright.

The light behind your eyes... the light behind your eyes... the light behind
Your eyes... the light behind your eyes...
The light behind your eyes... the light behind your eyes... the light behind
Your eyes... the light behind your... the light behind your eyes...
The light behind...

Твой внутренний свет (перевод)

Я попрощался со всеми своими друзьями,
Каждого из них ждал трагический конец,
Каждый день.
Я бы покривил душой, если бы не сказал,
Что скучаю по ним всем этой ночью.
Если бы они только знали то, что я хотел бы им сказать.

Если бы я мог быть с тобой сегодня ночью,
Я бы спел тебе колыбельную.

Никому не позволяй забрать твой внутренний свет.
Однажды я проиграю эту схватку.
Пока мы растворяемся во тьме, просто помни,
Что ты всегда будешь сиять так же ярко.

Будь сильной и держи меня за руку,
Настало наше время, ты поймёшь.
Сегодня мы попрощаемся,
И нам жаль, что всё кончается именно так.
Если ты пообещаешь не плакать, я скажу то,
Что должен сказать.

Если бы я мог быть с тобой сегодня ночью,
Я бы спел тебе колыбельную.

Никому не позволяй забрать твой внутренний свет.
Я оступлюсь и проиграю эту схватку.
Но ты никогда не растворяйся во тьме,
Просто помни, что ты всегда будешь сиять так же ярко.
Твой внутренний свет... твой внутренний...

Иногда нужно стать сильнее,
Но мы не можем, в этой тьме.
Поскольку меня уже нет рядом, будь сильной.

И если бы я мог быть с тобой сегодня ночью,
Я бы спел тебе колыбельную.

Никому не позволяй забрать твой внутренний свет.
Я оступлюсь и проиграю эту схватку.
Но ты никогда не растворяйся во тьме,
Просто помни, что ты всегда будешь сиять так же ярко.

Твой внутренний свет... Твой внутренний свет... Твой внутренний...
Свет... Твой внутренний свет...
Твой внутренний свет... Твой внутренний свет... Твой внутренний...
Свет... Твой внутренний... Твой внутренний свет...
Свет...