Перевод текста песни Vampire Money - My Chemical Romance

Vampire Money (оригинал)

Gerard: Well, are you ready, Ray?
Ray: Yeah…
Gerard: How about you, Frank?
Frank: Oh, I’m there, baby
Gerard: How about you, Mikey?
Mikey: Fucking ready…
Gerard: Well, I think I’m alright
3−2-1 We came to fuck
Everybody party till the gasman comes
Sparkle like Bowie in the morning sun
And get a parking violation on La Brea till it’s done
Hair Back, collar up, jet black, so cool!
Sing it like the kids that are mean to you, c’mon
When you wanna be a movie star (c'mon!)
Play the game and take band real far (c'mon!)
Play it right and drive a Volvo car (c'mon!)
Pick a fight at an airport bar
The kids don’t care if you’re all right honey
Pills don’t help but it sure it’s funny
Gimmie gimmie some of that vampire money c’mon!
3−2-1 we got the bomb
Everybody hurry till the taxman comes
Glimmer like Bolan in the morning sun
And get your finger on the trigger
Tap the barrel of the a gun
Hair back, motherfucker!
Jet black, so cool
Sing it like the kids that are mean to you (c'mon!)
When you wanna be a movie star (c'mon!)
Play the game and take band real far (c'mon!)
Play it right and drive a Volvo car (c'mon!)
Pick a fight at an airport bar
The kids don’t care if you’re all right honey
Pills don’t help but it sure it’s funny
Gimmie gimmie some of that vampire money c’mon!
Well 3−2-1 we came to fuck
Everybody party till the gasman comes
Sparkle like Bowie in the morning sun
And get a parking violation on La Brea till it’s done
Hair Back, collar up, jet black, so cool!
Sing it like the kids that are mean to you (c'mon!)
When you wanna be a movie star (c'mon!)
Play the game and take band real far (c'mon!)
Play it right and drive a Volvo car (c'mon!)
Pick a fight at an airport bar
The kids don’t care if you’re all right honey
Pills don’t help but it sure it’s funny
Gimmie gimmie some of that vampire money c’mon!
On On On
On On!

Вампирские Деньги (перевод)

Джерард: Ну что, Рэй, ты готов?
Рэй: Да…
Джерард: А ты, Фрэнк?
Фрэнк: О, я здесь, детка.
Джерард: А ты, Майки?
Майки: Чертовски готов…
Джерард: Ну, думаю, я в порядке.
3−2-1 Мы пришли трахаться
Все веселятся, пока не придет газовщик
Сверкайте, как Боуи, на утреннем солнце
И получить нарушение правил парковки на Ла-Бреа, пока это не будет сделано
Волосы назад, воротник поднят, угольно-черный, так круто!
Пой, как дети, которые злы на тебя, давай
Когда хочешь стать кинозвездой (давай!)
Сыграйте в игру и уведите группу очень далеко (да ладно!)
Играйте правильно и водите автомобиль Volvo (да ладно!)
Подраться в баре в аэропорту
Детям все равно, в порядке ли ты, дорогая
Таблетки не помогают, но это забавно
Дай-ка, дай-ка немного вампирских денег, давай!
3−2-1 у нас есть бомба
Все спешите, пока не придет налоговик
Мерцайте, как Болан, на утреннем солнце
И нажмите на курок
Нажмите на ствол пистолета
Волосы назад, ублюдок!
угольно-черный, такой крутой
Пойте, как дети, которые плохо относятся к вам (да ладно!)
Когда хочешь стать кинозвездой (давай!)
Сыграйте в игру и уведите группу очень далеко (да ладно!)
Играйте правильно и водите автомобиль Volvo (да ладно!)
Подраться в баре в аэропорту
Детям все равно, в порядке ли ты, дорогая
Таблетки не помогают, но это забавно
Дай-ка, дай-ка немного вампирских денег, давай!
Ну 3−2-1 мы пришли трахаться
Все веселятся, пока не придет газовщик
Сверкайте, как Боуи, на утреннем солнце
И получить нарушение правил парковки на Ла-Бреа, пока это не будет сделано
Волосы назад, воротник поднят, угольно-черный, так круто!
Пойте, как дети, которые плохо относятся к вам (да ладно!)
Когда хочешь стать кинозвездой (давай!)
Сыграйте в игру и уведите группу очень далеко (да ладно!)
Играйте правильно и водите автомобиль Volvo (да ладно!)
Подраться в баре в аэропорту
Детям все равно, в порядке ли ты, дорогая
Таблетки не помогают, но это забавно
Дай-ка, дай-ка немного вампирских денег, давай!
Вкл. Вкл.
Включено!