Перевод текста песни The Kids from Yesterday - My Chemical Romance

Kids from Yesterday (оригинал)

And now this could be the last of all the rides we take
So hold on tight and don't look back
We don't care about the message or the rules they make
I'll find you when the sun goes black

And you want to live forever in the lights you make
When we were young we used to say
That you only hear the music when your heart begins to break
Now we are the kids from yesterday

All the cameras watch the accidents and stars you hate
They only care if you can bleed
Does the television make you feel the pills you ate?
Or every person that you need to be

Cause you wanna live forever in the lights you make
When we were young we used to say
That you only hear the music when your heart begins to break
Now we are the kids from yesterday

Today, today
We are the kids from yesterday
Today, today

Here we are and we won't stop breathing
Yell it out 'til your heart stops beating

Cause you wanna live forever in the lights you make
When we were young we used to say
That you only hear the music when your heart begins to break
Now we are the kids from yesterday
We are the kids from yesterday
We are the kids from yesterday
We are the kids from yesterday
Today, today

Дети прошлого (перевод)

Возможно, это последняя из наших поездок,
Так что держись крепче и не оглядывайся.
Нам нет дела до их правил и до того, что они хотят нам сказать.
Я найду тебя, когда наступит солнечное затмение.

Ты хочешь жить вечно в свете огней, которые ты зажгла.
Помнишь, мы говорили, когда были молодыми:
Музыку начинаешь слышать только тогда, когда твое сердце разбивается.
Сейчас мы лишь дети прошлого.

Камеры фиксируют каждое происшествие, следят за звездами, которых ты ненавидишь.
Им есть дело до тебя, только когда тебе плохо.
Телевидение вызывает у тебя ощущение, будто ты наглоталась таблеток,
Оно решает за тебя, каким человеком тебя быть.

Ты хочешь жить вечно в свете огней, которые ты зажгла.
Помнишь, мы говорили, когда были молодыми:
Музыку начинаешь слышать только тогда, когда твое сердце разбивается.
Сейчас мы лишь дети прошлого.

Сегодня, сегодня
Мы лишь дети прошлого.
Сегодня, сегодня...

Мы здесь, и мы не перестанем дышать.
Кричи об этом, пока не остановится cердце!

Ты хочешь жить вечно в свете огней, которые ты зажгла.
Помнишь, мы говорили, когда были молодыми:
Музыку начинаешь слышать только тогда, когда твое сердце разбивается.
Сейчас мы лишь дети прошлого.
Мы — дети прошлого,
Мы — дети прошлого,
Мы — дети прошлого.
Сегодня, сегодня...