Перевод текста песни Surrender the Night - My Chemical Romance

Surrender the Night (оригинал)

Everyone’s a passenger tonight,
Just another accidental on the freeway of this life.
We’ll drive on, and on, and on, and on.
We’ll drive on, and on, and on —
I’ll remember this night
When you’re gone you surrender your heart,
I surrender every dream,
Every weapon you’ve got,
Every secret that I keep,
You can fight this all you want,
But tonight belongs to Just another surgery tonight,
Well if you amputate the loneliness,
Let anesthesia dim the lights.
So dream on, and on, and on, and on.
So dream on, and on, and on —
And I’ll remember your eyes —
When you’re gone you surrender your heart,
I surrender every dream,
Every weapon you’ve got,
Every secret that I keep,
You can fight this all you want,
But tonight belongs to me And I’ll watch you in your sleep
'Cause tonight belongs to me You can fight this all you want,
But tonight belongs to…
Sparks against the railing,
Distant phantoms swelling.
Through the windshield sailing,
With these airbags failing.
Now you surrender your heart,
I surrender every dream,
Every weapon you’ve got,
Every secret that I keep,
You can fight this all you want,
But tonight belongs to me And I’ll watch you in your sleep,
You can fight this all you want,
But tonight belongs to me,
But tonight belongs to me,
But tonight belongs to me.

Сдайся Ночи (перевод)

Сегодня все пассажиры,
Просто еще один несчастный случай на шоссе этой жизни.
Мы будем ехать дальше, и дальше, и дальше, и дальше.
Мы поедем дальше, и дальше, и дальше —
Я буду помнить эту ночь
Когда ты уйдешь, ты отдашь свое сердце,
Я отказываюсь от каждой мечты,
Каждое оружие, которое у тебя есть,
Каждый секрет, который я храню,
Вы можете бороться с этим сколько угодно,
Но сегодня вечером принадлежит "Просто еще одна операция сегодня вечером,
Что ж, если ты ампутируешь одиночество,
Пусть анестезия приглушит свет.
Так что мечтайте, и продолжайте, и продолжайте, и продолжайте.
Так что мечтай дальше, и дальше, и дальше —
И я буду помнить твои глаза —
Когда ты уйдешь, ты отдашь свое сердце,
Я отказываюсь от каждой мечты,
Каждое оружие, которое у тебя есть,
Каждый секрет, который я храню,
Вы можете бороться с этим сколько угодно,
Но сегодняшняя ночь принадлежит мне И я буду смотреть на тебя во сне
Потому что сегодняшняя ночь принадлежит мне Ты можешь бороться с этим сколько угодно,
Но сегодня принадлежит…
Искры об перила,
Набухание отдаленных фантомов.
Сквозь лобовое стекло плыву,
С этими подушками безопасности.
Теперь ты отдаешь свое сердце,
Я отказываюсь от каждой мечты,
Каждое оружие, которое у тебя есть,
Каждый секрет, который я храню,
Вы можете бороться с этим сколько угодно,
Но сегодняшняя ночь принадлежит мне, и я буду смотреть на тебя во сне,
Вы можете бороться с этим сколько угодно,
Но сегодня принадлежит мне,
Но сегодня принадлежит мне,
Но сегодняшний вечер принадлежит мне.