Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sleep, исполнителя - My Chemical Romance. Дата выпуска: 22.09.2016
Язык песни: Английский
Sleep(оригинал) | Спи(перевод на русский) |
| Some say, now suffer all the children | Говорят, пусть все дети мира страдают, |
| And walk away a savior, | Пусть все спасители куда-нибудь исчезнут, |
| Or a madman and polluted | А также психи и прокаженные |
| From gutter institutions. | С помойных учреждений… |
| Don't you breathe for me, | Не дыши на меня, |
| Undeserving of your sympathy, | Я не заслужил твоего сочувствия, |
| Cause there ain't no way that I'm sorry for what I did. | Потому что я по-любому не собираюсь просить прощения за то, что я сделал. |
| - | - |
| And through it all | И видя все это, |
| How could you cry for me? | Как можно плакать из-за такого, как я? |
| Cause I don't feel bad about it. | Ведь мне все равно не будет плохо. |
| So shut your eyes, | Закрой глаза, |
| Kiss me goodbye, | Поцелуй меня на ночь, |
| And sleep. | И засыпай. |
| Just sleep. | Просто спи. |
| - | - |
| The hardest part is letting go of | Самое трудное — |
| Your dreams. | Отпустить свои мечты. |
| - | - |
| A drink for the horror that I'm in, | Выпьем же за ужас, в котором я живу, |
| For the good guys, and the bad guys, | За хороших и за плохих, |
| For the monsters that I've been. | За тех монстров, в которых я перевоплощался, |
| Three cheers for tyranny, | Трехкратное ура! Да здравствует тирания, |
| Unapologetic apathy, | Нераскаявшаяся апатия, |
| Cause there ain't no way that I'm coming back again. | Потому что я по любому не вернусь назад. |
| - | - |
| And through it all | И видя все это, |
| How could you cry for me? | Как можно плакать из-за такого, как я? |
| Cause I don't feel bad about it. | Ведь мне все равно не будет плохо. |
| So shut your eyes, | Закрой глаза, |
| Kiss me goodbye, | Поцелуй меня на ночь, |
| And sleep. | И спи. |
| Just sleep. | Просто спи. |
| - | - |
| The hardest parts | Самые сложные роли, что я играл |
| The awful things that I've seen. | все самое ужасное, что я видел… |
| - | - |
| Just sleep. | Просто спи. |
| Just sleep. | Просто спи. |
| Just sleep. | Просто спи. |
| Just sleep. | Просто спи. |
| Just sleep. | Просто спи. |
| Just sleep. | Просто спи. |
| - | - |
| [Screaming:] Wake up! | [Крик:] Проснись! |
| - | - |
Sleep(оригинал) | Спи(перевод на русский) |
| - | - |
| [They’re these terrors and it’s like | [Это такой кошмар, словно…. |
| It feels like as if somebody was gripping my | Такое ощущение, словно кто-то схватил меня за… |
| They’re these terrors and it’s like | Это такой кошмар, словно…. |
| It feels like as if somebody was gripping my throat | Такое ощущение, словно кто-то схватил меня за горло…. |
| - | - |
| Like last night, uh, they’re not like tremors | Прошлой ночью…. Нет, это не похоже на дрожь… |
| They’re worse than tremors they’re they’re these terrors | Это хуже, чем дрожь, это ужас… |
| Like last night uh they’re not like tremors | Прошлой ночью…. Нет, это не похоже на дрожь… |
| They’re worse than tremors they’re they’re these terrors | Это хуже, чем дрожь, это ужас… |
| - | - |
| And it’s like | Это так, словно… |
| It feels like as if somebody was gripping my throat | Такое ощущение, словно кто-то схватил меня за горло |
| And squeezing and | И сильно сдавил его…. |
| And it feels like as if somebody was gripping my throat] | Такое ощущение, словно кто-то схватил меня за горло….] |
| - | - |
| Some say, now suffer all the children | Говорят: пусть теперь страдают все дети |
| And walk away a savior, | И уходят прочь испаситель, |
| Or a madman and polluted | И безумец, и подцепившие заразу |
| From gutter institutions. | В клоповниках… |
| Don't you breathe for me, | Не живи ради меня, |
| Undeserving of your sympathy, | Я не заслуживаю твоего сочувствия, |
| Cause there ain't no way that I'm sorry for what I did. | Потому что никогда не пожалею о содеянном… |
| - | - |
| And through it all | И после всего – |
| How could you cry for me? | Как ты можешь по мне плакать? |
| Cause I don't feel bad about it. | Ведь я не вижу в этом ничего плохого… |
| So shut your eyes, | Так закрой глаза |
| Kiss me goodbye, | И поцелуй меня на прощание, |
| And sleep. | И спи, |
| Just sleep. | Просто спи…. |
| - | - |
| The hardest part is letting go of | Самое трудное – это отпустить |
| Your dreams. | Свои мечты…. |
| - | - |
| A drink for the horror that I'm in, | Пью за ужас, объявший меня, |
| For the good guys, and the bad guys, | За хороших и за плохих людей, |
| For the monsters that I've been. | За монстров, в которых я воплощался… |
| Three cheers for tyranny, | Трижды пью за тиранию, |
| Unapologetic apathy, | За непримиримую апатию, |
| Cause there ain't no way that I'm coming back again. | Ведь я ни за что и никогда уже не вернусь…. |
| - | - |
| And through it all | И после всего – |
| How could you cry for me? | Как ты можешь по мне плакать? |
| Cause I don't feel bad about it. | Ведь я не вижу в этом ничего плохого… |
| So shut your eyes, | Так закрой глаза |
| Kiss me goodbye, | И поцелуй меня на прощание, |
| And sleep. | И спи, |
| Just sleep. | Просто спи…. |
| - | - |
| The hardest parts | Самое трудное – |
| The awful things that I've seen. | Это ужасные вещи, свидетелем которых я стал…. |
| - | - |
| [Sometimes I see flames | [Иногда мне мерещатся языки пламени |
| And sometimes I see people that I love dying | И смерть тех, кого я люблю… |
| And it’s always | И это всегда…. |
| Sometimes I see flames | Иногда мне мерещатся языки пламени |
| And sometimes I see people that I love dying | И смерть тех, кого я люблю… |
| And it’s always] | И это всегда….] |
| - | - |
| Just sleep. | Просто спи…. |
| Just sleep. | Просто спи…. |
| Just sleep. | Просто спи…. |
| Just sleep. | Просто спи…. |
| Just sleep. | Просто спи…. |
| Just sleep. | Просто спи…. |
| - | - |
| [Screaming:] | [Крик:] |
| Wake up! | Проснись! |
| Wake up! | Проснись! |
| Wake up! | Проснись! |
| [I can’t, I can’t ever wake up] | [Не могу, я уже не проснусь….] |
| - | - |
Sleep(оригинал) |
| Some say, now suffer all the children |
| And walk away a savior |
| Or a madman and polluted |
| From gutter institutions |
| Don’t you breathe for me |
| Undeserving of your sympathy |
| Cause there ain’t no way that I’m sorry for what I did |
| And through it all |
| How could you cry for me? |
| Cause I don’t feel bad about it |
| So shut your eyes |
| Kiss me goodbye |
| And sleep |
| Just sleep |
| The hardest part is letting go of your dreams |
| A drink for the horror that I’m in |
| For the good guys, and the bad guys |
| For the monsters that I’ve been |
| Three cheers for tyranny |
| Unapologetic apathy |
| Cause there ain’t no way that I’m coming back again |
| And through it all |
| How could you cry for me? |
| Cause I don’t feel bad about it |
| So shut your eyes |
| Kiss me goodbye |
| And sleep |
| Just sleep |
| The hardest part’s the awful things that I’ve seen |
| «Sometimes I see flames. |
| And sometimes I see people that I love dying, |
| and it’s always…» |
| Just sleep |
| Just sleep |
| Just sleep |
| Just sleep |
| Just sleep |
| Just sleep |
| Wake up! |
| «And I can’t… I can’t ever wake up.» |
Спать(перевод) |
| Одни говорят, теперь страдают все дети |
| И уйти спасителем |
| Или сумасшедший и оскверненный |
| Из канализационных учреждений |
| Ты не дышишь для меня |
| Не заслуживающий вашего сочувствия |
| Потому что я никоим образом не сожалею о том, что я сделал |
| И через все это |
| Как ты мог плакать обо мне? |
| Потому что я не чувствую себя плохо об этом |
| Так что закрой глаза |
| Поцелуй меня на прощание |
| И спать |
| Просто спи |
| Самое сложное - это отпустить свои мечты |
| Напиток от ужаса, в котором я нахожусь |
| Для хороших парней и плохих парней |
| Для монстров, которыми я был |
| Три ура тирании |
| Беззастенчивая апатия |
| Потому что я никогда не вернусь снова |
| И через все это |
| Как ты мог плакать обо мне? |
| Потому что я не чувствую себя плохо об этом |
| Так что закрой глаза |
| Поцелуй меня на прощание |
| И спать |
| Просто спи |
| Самое сложное - это ужасные вещи, которые я видел |
| «Иногда я вижу пламя. |
| И иногда я вижу, как люди, которых я люблю, умирают, |
| и так всегда…» |
| Просто спи |
| Просто спи |
| Просто спи |
| Просто спи |
| Просто спи |
| Просто спи |
| Вставай! |
| «И я не могу… я никогда не могу проснуться». |