Перевод текста песни Save Yourself, I'll Hold Them Back - My Chemical Romance

Save Yourself, I'll Hold Them Back (оригинал)

Are y’all ready where you are?
Are y’all ready where you are?
Are y’all ready where you are?
'Cause we’re coming for you now
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Right now, I hope you’re ready for a firefight
'Cause the devil’s got your number now
They say we’re never leaving this place alive
But if you sing these words, we’ll never die
Get off the ledge and drop the knife
Not a victim of a victim’s life
Because this ain’t a room full of suicides
We’re believers, I believe tonight
We can leave this world, leave it all behind
We can steal this car if your folks don’t mind
We can live forever if you’ve got the time
(Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na) If you save yourself, tonight
(Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na) If you save yourself, tonight
I’ll tell you all how the story ends
Where the good guys die and the bad guys win
Who cares?
This ain’t about all the friends you made
But the graffiti they write on your grave
For all of us who’ve seen the light
Salute the dead and lead the fight
Hail!
Hail!
Who gives a damn if we lose the war?
Let the walls come down, let the engines roar
We can leave this world, leave it all behind
We can steal this car if your folks don’t mind
We can live forever if you’ve got the time
Whoa!
I’m the only friend that makes you cry
You’re a heart attack in black hair dye
So, just save yourself and I’ll hold them back
Tonight!
Are y’all ready where you are at?
If you save yourself tonight
'Cause we’re coming for you
Can you save yourself tonight?
Right now!
'Cause I’ll hold them back!
We can leave this world, leave it all behind
We can steal this car if your folks don’t mind
We can live forever if you’ve got the time
You motherfucker, whoa!
You’re the broken glass in the morning light
Be a burning star if it takes all night
So, just save yourself and I’ll hold them back
Tonight!
(Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na) If you save yourself, tonight
(Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na) If you save yourself, tonight

Спасайся Сам, Я Их Задержу. (перевод)

Вы все готовы, где вы находитесь?
Вы все готовы, где вы находитесь?
Вы все готовы, где вы находитесь?
Потому что мы идем за тобой сейчас
На, на, на, на, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на, на, на, на
Прямо сейчас, я надеюсь, вы готовы к перестрелке
Потому что у дьявола теперь есть твой номер
Говорят, мы никогда не покинем это место живыми
Но если ты споешь эти слова, мы никогда не умрем
Слезь с уступа и брось нож
Не жертва жизни жертвы
Потому что это не комната, полная самоубийств
Мы верующие, я верю сегодня вечером
Мы можем покинуть этот мир, оставить все позади
Мы можем украсть эту машину, если ваши родители не возражают
Мы можем жить вечно, если у вас есть время
(На, на, на, на, на, на, на, на, на, на) Если ты спасешь себя, сегодня вечером
(На, на, на, на, на, на, на, на, на, на) Если ты спасешь себя, сегодня вечером
Я расскажу вам все, чем закончилась история
Где хорошие парни умирают, а плохие побеждают
Какая разница?
Это не обо всех друзьях, которых вы завели
Но граффити они пишут на твоей могиле
Для всех нас, кто видел свет
Приветствуйте мертвых и ведите бой
Град!
Град!
Кому какое дело, если мы проиграем войну?
Пусть рухнут стены, пусть ревет мотор
Мы можем покинуть этот мир, оставить все позади
Мы можем украсть эту машину, если ваши родители не возражают
Мы можем жить вечно, если у вас есть время
Вау!
Я единственный друг, который заставляет тебя плакать
Ты сердечный приступ в черной краске для волос
Так что, просто спаси себя, и я сдержу их
Сегодня ночью!
Вы все готовы, где вы находитесь?
Если вы спасете себя сегодня вечером
Потому что мы идем за тобой
Вы можете спасти себя сегодня вечером?
Сейчас!
Потому что я задержу их!
Мы можем покинуть этот мир, оставить все позади
Мы можем украсть эту машину, если ваши родители не возражают
Мы можем жить вечно, если у вас есть время
Ты ублюдок, эй!
Ты разбитое стекло в утреннем свете
Будь горящей звездой, если это займет всю ночь
Так что, просто спаси себя, и я сдержу их
Сегодня ночью!
(На, на, на, на, на, на, на, на, на, на) Если ты спасешь себя, сегодня вечером
(На, на, на, на, на, на, на, на, на, на) Если ты спасешь себя, сегодня вечером