Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Party Poison, исполнителя - My Chemical Romance. Песня из альбома Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys, в жанре АльтернативаParty Poison(оригинал) | Ядовитая вечеринка(перевод на русский) |
| Alright, alright | Хорошо, хорошо, |
| Everybody pay attention to me, | А теперь обратите свое внимание на меня — |
| I got the answer I got the answer | У меня есть, есть ответ на вопрос — |
| Street walking cheetah with a capital G | Это уличная проститутка с заглавной буквы G. |
| So get your hands up, now get your hands up | А сейчас поднимите руки, поднимите руки вверх. |
| - | - |
| Hide your eyes we're gonna shine tonight | Прикрой глаза рукой, мы ярко вспыхнем сегодня ночью. |
| Sub-atomic never get the best of me | Внутриатомная энергия не заберет лучшее, что у меня есть. |
| Ain't a DJ gonna save my soul (my soul!) | Никакой диджей не спасет мою душу, |
| I sold it long ago for rock 'n' roll | Я продал ее рок-н-роллу много лет назад. |
| - | - |
| Right now | А сейчас |
| Drop the needle when the tape deck blows | Брось иглу пока пленка крутится |
| I gotta shout this out so everybody knows | Я прокричу громко, чтобы все знали! |
| - | - |
| This ain't a party | Это вам не вечеринка, |
| Get off the dance floor | Убирайтесь с танцпола. |
| You want the get down | Вам нужно подчинение, |
| Here comes the gang war | А получаете вы войну, затеянную нашей кучкой. |
| You're doin' alright | Вы так расцвели, |
| I got the answer | И я понял, почему. |
| Cause all the good times, they give you cancer | Потому что хорошие времена для вас — как раковая опухоль в теле. |
| - | - |
| If we were all like you in the end | В конце концов, если б мы стали такими, как вы, |
| Oh we'd be killing ourselves by sleeping in | Мы бы уже давно сдохли, еще бы, столько спать. |
| So hit the lights I'll do it again | Так зажигайте огни, я сделаю это еще раз. |
| And keep your cars and your dogs and your famous friends | Смотрите за своими машинами, собаками и знаменитыми друзьями. |
| Well alright | Очень хорошо... |
| - | - |
| Slide up the faders when the cabinet slams | Передвиньте фэйдеры на микшерных пультах, когда дверь захлопнется, |
| And get your hands up, now get your hands up | И поднимите вверх руки, теперь поднимите руки! |
| Light up the stage and watch me kick out the jams | Осветите сцену и смотрите, что я вытворяю на ней, |
| And throw your fist up, now throw your fist up | Выбросите свои кулаки в воздух, поднимите их вверх. |
| Ain't nobody gonna take my life | Никто не отнимет у меня мою жизнь, |
| Ain't nobody gonna get the best of me | Никто не отберет лучшее, что у меня есть, |
| Ain't no preacher gonna save me now | Никакие проповедники уже не спасут меня сейчас. |
| Grab a seat I'm gonna show you how | Занимайте места, сейчас я вам кое-что покажу. |
| Everybody hit the pyro cue | Подайте сигнал — и пойдет в ход пиротехника, |
| We're gonna blow this off and show you what we do | Мы взорвем здесь все, чтобы показать, что мы делаем. |
| - | - |
| This ain't a party | Это вам не вечеринка, |
| Get off the dance floor | Убирайтесь с танцпола. |
| You want the get down | Вам нужно подчинение, |
| Here comes the gang war | А получаете вы войну, затеянную нашей кучкой. |
| You're doin' alright | Вы так расцвели, |
| I got the answer | И я понял, почему. |
| Cause all the good times, they give you cancer | Потому что хорошие времена для вас — как раковая опухоль в теле. |
| - | - |
| If we were all like you in the end | В конце концов, если б мы стали такими, как вы, |
| Well we'd be killing ourselves by sleeping in | Мы бы уже давно сдохли, еще бы, столько спать. |
| So hit the lights I'll do it again | Так зажигайте огни, я сделаю это еще раз. |
| And keep you cars and your drugs and your famous friends | Смотрите за своими машинами, собаками и знаменитыми друзьями. |
| Well alright | Очень хорошо... |
| - | - |
| We came to party kill the party tonight | Мы пришли, чтобы веселиться, испортим им сегодня вечеринку! |
| We came to party kill the party tonight | Мы пришли, чтобы веселиться, испортим им сегодня вечеринку! |
| Let's go! | Давайте! |
| - | - |
| This ain't a party | Это вам не вечеринка, |
| Get off the dance floor | Убирайтесь с танцпола. |
| You want the get down | Вам нужно подчинение, |
| Here comes the gang war | А получаете вы войну, затеянную нашей кучкой. |
| You're doin' alright | Вы так расцвели, |
| I got the answer | И я понял, почему. |
| Cause all the good times | Потому что хорошие времена... |
| Gimme gimme good times people tonight | Мне нужно, нужно побольше хороших людей этой ночью. |
| - | - |
| This ain't a party | Это вам не вечеринка, |
| Get off the dance floor | Убирайтесь с танцпола. |
| You wanna get down | Вам нужно, чтобы мы подчинились, |
| Here comes the encore | А мы выходим на бис! |
| - | - |
| If we were all like you in the end | В конце концов, если б мы стали такими, как вы, |
| Oh we'd be killing ourselves by sleeping in | Мы бы уже давно сдохли, еще бы, столько спать. |
| So hit the lights I'll do it again | Так зажигайте огни, я сделаю это еще раз. |
| - | - |
| So everybody get down | Давайте отрываться, |
| 'Til the party breaks down | Пока вечеринка не накроется! |
| Now everybody get down | Теперь давайте отрываться, |
| 'til the party breaks down tonight | Пока вечеринка не накроется! |
Party Poison(оригинал) |
| Yeah |
| Everybody pay attention to me |
| I got the answer |
| I got the answer |
| We’ll rock it to ya with a capital D/G/T |
| So get your hands up So get your hands up Ain’t nobody gonna dance tonight |
| Ain’t nobody gonna get the best of me Saint Peter come and save my soul |
| I’ve come to show you how we rock and roll |
| Come and see what sinks and floats |
| Jumping up cause everybody knows |
| Wanna party |
| Get on the dance floor |
| You wanna dance yeah |
| Up on the catwalk |
| You do it alright |
| You got the answer |
| And all the good times |
| Will give you cancer |
| Alright do it again |
| Or maybe kill ourselves but live again |
| With the lights off do it again |
| Cause it’s always, always the same old trend |
| Blown away |
| How does it feel to be outclassed |
| So get your hands up So get your hands up Right after me you want to kick up you’re dead (?) |
| So play a 5th note |
| Play a 5th note |
| Ain’t nobody gonna take my life |
| Ain’t nobody gonna get the best of me Saint Peter come and save me now |
| Saint Peter gonna show you how |
| Everybody do the party theme |
| I am gonna |
| Show you what we’ve got |
| Party |
| Get on the dance floor |
| You wanna dance now |
| Up on the catwalk |
| You do it alright |
| You got the answer |
| And all the good times |
| Will give you cancer |
| Alright do it again |
| Or maybe kill ourselves but live again |
| With the lights off do it again |
| Oh my god, oh my god, it’s the same old trend |
| Run away |
| Run away |
| Run away |
| Oh oh oh |
| Alright |
| Kill the party kill the party tonight |
| We’ll kill the party kill the party tonight |
| Let’s go! |
| It’s a party |
| Get on the dance floor |
| You wanna dance now |
| Up on the catwalk |
| You do it alright |
| I got the answer |
| You have a good time |
| Get it get it go Alright |
| Get on the dance floor |
| You want to dance now |
| Up on the catwalk |
| Alright do it again |
| When we kill ourselves but live again |
| With the lights off do it again |
| Come everybody get down (everybody get down) |
| Till the party breaks down (till the party breaks down) |
| Everybody get down (everybody get down) |
| Till the party breaks down |
| Till the party breaks down tonight |
Партийный яд(перевод) |
| Ага |
| Все обратите внимание на меня |
| я получил ответ |
| я получил ответ |
| Мы зажжем его с большой буквы D/G/T |
| Так что поднимите руки Так поднимите руки Разве никто не будет танцевать сегодня вечером |
| Разве никто не возьмет верх надо мной, Святой Петр придет и спасет мою душу |
| Я пришел показать вам, как мы качаем |
| Приходите и посмотрите, что тонет и плавает |
| Подпрыгивая, потому что все знают |
| хочу вечеринку |
| Выйти на танцпол |
| Ты хочешь танцевать, да |
| На подиуме |
| Вы делаете это хорошо |
| Вы получили ответ |
| И все хорошие времена |
| Подарит тебе рак |
| Хорошо, сделай это снова |
| Или, может быть, убить себя, но жить снова |
| С выключенным светом сделайте это снова |
| Потому что это всегда, всегда одна и та же старая тенденция |
| Сдулся |
| Каково это быть превзойденным |
| Так что поднимите руки Так что поднимите руки Сразу после меня вы хотите встать, вы мертвы (?) |
| Так что сыграйте пятую ноту |
| Сыграйте пятую ноту |
| Разве никто не заберет мою жизнь |
| Разве никто не возьмет верх надо мной, Святой Петр придет и спасет меня сейчас |
| Святой Петр покажет вам, как |
| Все делают тему вечеринки |
| Я собираюсь |
| Покажите, что у нас есть |
| Вечеринка |
| Выйти на танцпол |
| Ты хочешь танцевать сейчас |
| На подиуме |
| Вы делаете это хорошо |
| Вы получили ответ |
| И все хорошие времена |
| Подарит тебе рак |
| Хорошо, сделай это снова |
| Или, может быть, убить себя, но жить снова |
| С выключенным светом сделайте это снова |
| Боже мой, боже мой, это та же старая тенденция |
| Убегай |
| Убегай |
| Убегай |
| Ох ох ох |
| Хорошо |
| Убейте вечеринку, убейте вечеринку сегодня вечером |
| Мы убьем вечеринку, убьем вечеринку сегодня вечером |
| Пойдем! |
| Это вечеринка |
| Выйти на танцпол |
| Ты хочешь танцевать сейчас |
| На подиуме |
| Вы делаете это хорошо |
| я получил ответ |
| Ты хорошо проводишь время |
| Получите это, сделайте это, хорошо |
| Выйти на танцпол |
| Вы хотите танцевать сейчас |
| На подиуме |
| Хорошо, сделай это снова |
| Когда мы убиваем себя, но снова живем |
| С выключенным светом сделайте это снова |
| Приходите все спуститься (все спуститься) |
| Пока вечеринка не развалится (пока вечеринка не развалится) |
| Все спускаются (все спускаются) |
| Пока вечеринка не развалится |
| Пока вечеринка не закончится сегодня вечером |
| Название | Год |
|---|---|
| Teenagers | 2016 |
| The Sharpest Lives | 2016 |
| Na Na Na (Na Na Na Na Na Na Na Na Na) | 2014 |
| Famous Last Words | 2016 |
| Welcome to the Black Parade | 2016 |
| I'm Not Okay (I Promise) | 2004 |
| Helena | 2004 |
| The Ghost of You | 2004 |
| Boy Division | 2012 |
| I Don't Love You | 2016 |
| Mama ft. Liza Minnelli | 2016 |
| Dead! | 2016 |
| SING | 2010 |
| You Know What They Do to Guys Like Us in Prison | 2004 |
| Cancer | 2016 |
| Cemetery Drive | 2004 |
| The Light Behind Your Eyes | 2012 |
| This Is How I Disappear | 2016 |
| Thank You for the Venom | 2004 |
| Give 'Em Hell, Kid | 2004 |