Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Our Lady of Sorrows, исполнителя - My Chemical Romance. Песня из альбома I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love, в жанре АльтернативаOur Lady of Sorrows(оригинал) | Наша госпожа скорби(перевод на русский) |
| We could be perfect one last night | Мы могли быть идеальными только в последнюю ночь |
| And die like star-crossed lovers when we fight | И умереть как обреченные любовники, когда сражались. |
| And we can settle this affair | И мы можем уладить этот роман, |
| If you would shed your yellow take my hand | Если ты уймёшь свою трусость. Возьми меня за руку, |
| And then we'll solve the mystery of laceration gravity | И мы разрешим тайну этих мук притяжения. |
| This riddle of revenge please understand it has to be this way | Эта загадка мести, пожалуйста пойми, что так и должно быть. |
| - | - |
| Stand up fucking tall | Встань, че*т возьми, распрямись, |
| Don't let them see your back | Не поворачивайся к ним спиной, |
| And take my fucking hand | И возьми мою греб*ную руку, |
| And never be afraid again | И никогда больше не бойся. |
| - | - |
| We've only got one chance to put this at an end | У нас есть лишь один шанс поставить точку |
| and cross the patron saint of switchblade fights | И рассердить святого покровителя дракой на ножичках. |
| You said we're not celebrities, | Ты сказала, что мы не знаменитости, |
| we spark and fade, they die by threes | Мы прогорим и затухнем, а они будут умирать по трое. |
| I'll make you understand and you can trade me for an apparition | Я докажу тебе, и ты можешь обменять меня на призрака. |
| - | - |
| Stand up fucking tall | Встань, че*т возьми, распрямись, |
| Don't let them see your back | Не поворачивайся к ним спиной, |
| And take my fucking hand | И возьми мою греб*ную руку, |
| And never | И никогда... |
| - | - |
| Trust, you said | «Поверь» — ты сказала, |
| Who put the words in your head | Кто вбил тебе это в голову? |
| Oh how wrong we were to think | О, как мы раньше ошибались, думая, |
| That immortality meant never dying | Что вечность – это отсутствие смерти... |
| - | - |
| Stand | Встань, |
| Take my fucking hand | Возьми мою греб*ную руку |
| Take my fucking... | Возьми мою греб*ную... |
| - | - |
| Stand up fucking tall | Встань, че*т возьми, распрямись, |
| Don't let them see your back | Не поворачивайся к ним спиной, |
| And take my fucking hand | И возьми мою греб*ную руку, |
| And never be afraid again | И никогда больше не бойся, |
| - | - |
| Just because my hands around your throat | Просто потому, что мои пальцы обвили твое горло! |
| - | - |
Our Lady of Sorrows(оригинал) |
| We could be perfect one last night |
| And die like star crossed lovers when we fight |
| And we could settle this affair |
| If you would shed your yellow |
| Take my hand and then |
| We’ll solve |
| The mystery of laceration gravity |
| This riddle |
| Of revenge |
| Please understand that it has to be this way |
| Stand! |
| Up fucking tall, don’t let them see your back |
| And take! |
| My fucking hand |
| And never be afraid again |
| We’ve only got one chance to put things at an end |
| And cross the patron saint of switchblade fights |
| You said, we’re not celebrities |
| We spark and fade, they die by threes |
| I’ll make you |
| Understand |
| And you can trade me for an apparition |
| Stand up fucking tall |
| Don’t let them see your back |
| And take my fucking hand |
| And never… |
| Trust |
| You said |
| Who put the words in your head? |
| Just how wrong we were to think that immortality meant never dying |
| Stand… |
| Take my fucking hand… |
| Take my fucking… |
| Stand up fucking tall, don’t let them see your back |
| Take |
| My fucking hand |
| And never be afraid again |
| Just because my hand’s around your th-throat! |
Богоматерь скорбей(перевод) |
| Мы могли бы быть идеальными прошлой ночью |
| И умри, как звездные влюбленные, когда мы ссоримся. |
| И мы могли бы уладить это дело |
| Если бы вы избавились от желтого |
| Возьми меня за руку, а затем |
| мы решим |
| Тайна разрыва гравитации |
| Эта загадка |
| мести |
| Пожалуйста, поймите, что так и должно быть. |
| Стоять! |
| Вверх чертовски высокий, не позволяйте им видеть вашу спину |
| И возьми! |
| Моя чертова рука |
| И больше никогда не бойся |
| У нас есть только один шанс положить конец |
| И перекрестите святого покровителя боев с выкидными лезвиями |
| Вы сказали, что мы не знаменитости |
| Мы вспыхиваем и угасаем, они умирают по трое |
| я заставлю тебя |
| Понимать |
| И вы можете обменять меня на призрак |
| Встань чертовски высоко |
| Не позволяйте им видеть вашу спину |
| И возьми мою чертову руку |
| И никогда… |
| Доверять |
| Вы сказали |
| Кто вложил слова в вашу голову? |
| Насколько мы ошибались, думая, что бессмертие означает никогда не умирать |
| Стоять… |
| Возьми мою чертову руку… |
| Возьми мой гребаный… |
| Встань чертовски высоко, не позволяй им видеть твою спину |
| Брать |
| Моя чертова рука |
| И больше никогда не бойся |
| Просто потому, что моя рука на твоём горле! |
| Название | Год |
|---|---|
| Teenagers | 2016 |
| The Sharpest Lives | 2016 |
| Na Na Na (Na Na Na Na Na Na Na Na Na) | 2014 |
| Famous Last Words | 2016 |
| I'm Not Okay (I Promise) | 2004 |
| Helena | 2004 |
| Welcome to the Black Parade | 2016 |
| The Ghost of You | 2004 |
| Boy Division | 2012 |
| SING | 2010 |
| Mama ft. Liza Minnelli | 2016 |
| Dead! | 2016 |
| You Know What They Do to Guys Like Us in Prison | 2004 |
| I Don't Love You | 2016 |
| Cancer | 2016 |
| The Light Behind Your Eyes | 2012 |
| Cemetery Drive | 2004 |
| This Is How I Disappear | 2016 |
| Bulletproof Heart | 2010 |
| Thank You for the Venom | 2004 |