Перевод текста песни Gun. - My Chemical Romance

Gun (оригинал)

Well, as soon as I get my gun
I'll point it out the window at the setting sun
As soon as I get my gun
I'll tell you all about it when you fall in love
As soon as I get my gun
I'm gonna make a call
Well as soon as I get my gun
Get my gun

Well the uniform isn't fun
They make it like we give ‘em out to anyone
As soon as we get your gun

A pistol is a lot of fun
It's just the kind of place we run
Because the government
Because the government wants your gun
Wants your gun
Whoa

Well, if I'm old enough to die for your mistakes
Let's go
Can we bleed enough to fill up what the engine takes?
We don't know
But if you're watching, up above
They're teaching me to kill
Who's teaching me to love?
Now baby
Isn't it crazy?

Well as soon as I've got my gun
Put me on vacation underneath the sun
As soon as I get my gun
I'll holler and flash it at my belting blood
Out on the sand
We're like a hold from a IED
‘Cause I'm holding up my gun
Holding up my gun
Yeah

And if I'm old enough to die for your mistakes
Let's go
Can we bleed enough to fill up what the engine takes?
We don't know
And if you're watching, up above
They're teaching me to kill
Who's teaching me to love?
Now baby
Isn't it crazy?

As soon as I get my gun
(Don't even have a gun!)
As soon as I get my gun
(Don't even have a gun!)
As soon as I get my G — U — N
(Don't even have a gun!)
I'm standing out in the S — U — N
(Don't even have a gun!)
I'm never gonna have a son
(Don't even have a gun!)
She's never gonna have a son
(Don't even have a gun!)
I'm never gonna have a S — O — N
And now I'm never gonna have a S — O — N

And if I'm old enough to die for your mistakes
Let's go
Can I bleed enough to fill up what the engine takes?
We don't know
And if you're watching, up above
They're teaching me to kill
Who's teaching me to love?
Now baby
Isn't it crazy?

As soon as I get my gun
(Don't even have a gun) [x7]

Well, as soon as I
As soon as I get my gun

Оружие (перевод)

Как только мне выдадут оружие,
Я прицелюсь из него через окно в заходящее солнце.
Как только мне выдадут оружие,
Я расскажу тебе, что происходит, когда влюбляешься.
Как только мне выдадут оружие,
Я собираюсь сделать звонок.
Как только мне выдадут оружие,
Моё оружие.

В униформе нет ничего забавного.
Они обставляют это так: "Мы выдаём форму всем подряд,
Но как только мы завладеем вашим оружием..."

Пистолет — это очень весело,
И здесь мы рулим,
Потому что правительству,
Потому что правительству нужно твоё оружие,
Нужно твоё оружие.
Вау!

Окей, если я подхожу по возрасту, чтобы умереть из-за твоих ошибок,
Поехали!
Можем ли пролить достаточно крови, чтобы заправить двигатель?
Мы не знаем.
Посмотри,
Они учат меня убивать.
Но кто научит меня любить?
Детка,
Разве это не безумие?!

Как только мне выдадут оружие,
Займи мне место под солнцем.
Как только мне выдадут оружие,
Я буду кричать и хвалиться струйкой крови
На песке.
Мы как приведённое в действие СВУ,
Потому что я наставил своё оружие,
Наставил своё оружие.
Да!

И если я подхожу по возрасту, чтобы умереть из-за твоих ошибок,
Поехали!
Можем ли пролить достаточно крови, чтобы заправить двигатель?
Мы не знаем.
Посмотри,
Они учат меня убивать.
Но кто научит меня любить?
Детка,
Разве это не безумие?!

Когда мне выдадут оружие...

Когда мне выдадут оружие...

Когда мне выдадут оружие...

Я выделяюсь при свете солнца.

Я не собираюсь заводить детей.

Она не собирается заводить детей.

Я не собираюсь заводить детей!
Я не собираюсь заводить детей!

И если я подхожу по возрасту, чтобы умереть из-за твоих ошибок,
Поехали!
Могу ли я пролить достаточно крови, чтобы заправить двигатель?
Мы не знаем.
Посмотри,
Они учат меня убивать.
Но кто научит меня любить?
Детка,
Разве это не безумие?!

Как только мне выдадут оружие
[x7]

Как только мне,
Как только мне выдадут оружие.