Перевод текста песни Emily - My Chemical Romance

Emily (оригинал)

[Verse 1:]
It was the worst thing that I'd ever done
It was a head shot
You know, you gave me the gun

Oh please, just hide me now
I won't tell a soul
It was the worst part
What we did to this little girl
Oh please, don't leave me now
Baby please, don't go away

[Chorus:]
Emily, you're far from home
And Emily, we'll figure if I could figure it out
We'll both never be afraid
Emily come home

[Verse 2:]
It was the last time I saw her alive
Sometimes you do things you need to do to survive
Oh please, don't leave me now
I'll miss you so much
Oh please, don't go away
I'm needing your touch, but please don't leave me now
Baby, please don't go away

[Chorus:]
Emily, you're far from home
And Emily, we'll figure if I could figure it out
We'll both never be afraid
Emily, come home, come home, come home, come home

Now Emily, you're far from home
And Emily, we'll figure if I could figure it out
We'll both never be afraid
And Emily, come home
Now Emily come home
Now Emily come home
Now Emily come home

[Gerard talking:]
"I'd like to hear that, see if the tempo is good, ya know? Yeah, I wanna listen to it."

Эмили (перевод)

[Куплет 1:]
Это было худшее, что я когда-либо делал,
Это был выстрел в голову.
И знаешь, это ты дала мне пистолет.

О, пожалуйста, просто спрячь меня сейчас,
Я никому не скажу.
Это было худшее,
Что мы сделали с этой маленькой девочкой.
О, пожалуйста, не покидай меня сейчас,
Детка, пожалуйста, не уходи.

[Припев:]
Эмили, ты далеко от дома,
Эмили, мы что-нибудь придумаем. Если бы я только cмог додуматься...
Мы оба никогда не будем бояться,
Эмили, возвращайся домой.

[Куплет 2:]
Это был последний раз, когда я видел ее живой,
Иногда ты делаешь вещи, необходимые для выживания.
О, пожалуйста, не покидай меня сейчас!
Я буду скучать по тебе очень сильно...
О, пожалуйста, не уходи!
Я нуждаюсь в твоих прикосновениях, но, пожалуйста, не покидай меня сейчас,
Детка, пожалуйста, не уходи...

[Припев:]
Эмили, ты далеко от дома,
Эмили, мы что-нибудь придумаем. Если бы я только cмог додуматься...
Мы оба никогда не будем бояться,
Эмили, возвращайся домой, возвращайся домой, возвращайся домой, возвращайся домой,

Теперь, Эмили, ты далеко от дома,
Эмили, мы что-нибудь придумаем. Если бы я только cмог додуматься...
Мы оба никогда не будем бояться,
И, Эмили, возвращайся домой,
Теперь, Эмили, возвращайся домой,
Теперь, Эмили, возвращайся домой,
Теперь, Эмили, возвращайся домой.

[Джерард говорит:]
"Я бы хотел услышать это, посмотреть, хороший ли темп. Да, я хочу послушать это."