Перевод текста песни Cubicles - My Chemical Romance

Cubicles (оригинал)

It’s the tearing sound of love-notes
Drowning out these gray stained windows
And the view outside is sterile
And I’m only two cubes down
I’d photocopy all the things that we could be
If you took the time to notice me
But you can’t now, I don’t blame you
And it’s not your fault that no one ever does
But you don’t work here, anymore
It’s just a vacant three-by-four
And they might fill your place
A temporary stand-in for your face
This happens all the time
And I can’t help but think I’ll die, alone
So, I’ll spend my time with strangers
A condition and it’s terminal
In this water-cooler romance
And it’s coming to a close
We could be in the park and dancing by a tree
Kicking over blades we see
Or a dark beach with a black view
And pin-pricks in the velvet catch our fall
But you don’t work here, anymore
It’s just a vacant three-by-four
And they might fill your place
A temporary stand-in for your face
This happens all the time
And I can’t help but think I’ll die, alone
I know you don’t work here, anymore
I know you don’t work here, anymore
I know you don’t work here, anymore
I know you don’t work here, anymore
I know you don’t work here, anymore
I know you don’t work here, anymore
Sometimes, I think I’ll die alone, sometimes, I think I’ll die alone
Sometimes, I think I’ll die alone, live and breathe and die alone
Sometimes, I think I’ll die alone, sometimes, I think I’ll die alone
Sometimes, I think I’ll die alone, I’d think I’d love to die alone
Just take, I think I’d love to die
Me down, I think I’d love to die
Just take, I think I’d love to die
Me down, I think I’d love to die alone
I think I’d love to die alone, I think I’d love to die alone
I think I’d love to die alone, live and breathe and die alone
I think I’d love to die alone, I think I’d love to die alone
I think I’d love to die alone

Кабинки (перевод)

Это разрывающий звук любовных записок
Заглушая эти серые витражи
И вид снаружи стерильный
И я только два куба вниз
Я бы скопировал все, чем мы могли бы быть
Если бы вы нашли время, чтобы заметить меня
Но ты не можешь сейчас, я не виню тебя
И это не твоя вина, что никто никогда не делает
Но ты здесь больше не работаешь
Это просто пустая площадь три на четыре
И они могут занять ваше место
Временная замена вашего лица
Это происходит все время
И я не могу не думать, что умру в одиночестве
Итак, я буду проводить время с незнакомцами
Состояние и его предел
В этом прохладном романе
И это подходит к концу
Мы могли бы быть в парке и танцевать под деревом
Перебрасывая лезвия, мы видим
Или темный пляж с черным видом
И булавочные уколы в бархате ловят наше падение
Но ты здесь больше не работаешь
Это просто пустая площадь три на четыре
И они могут занять ваше место
Временная замена вашего лица
Это происходит все время
И я не могу не думать, что умру в одиночестве
Я знаю, что ты здесь больше не работаешь
Я знаю, что ты здесь больше не работаешь
Я знаю, что ты здесь больше не работаешь
Я знаю, что ты здесь больше не работаешь
Я знаю, что ты здесь больше не работаешь
Я знаю, что ты здесь больше не работаешь
Иногда я думаю, что умру в одиночестве, иногда я думаю, что умру в одиночестве
Иногда я думаю, что умру в одиночестве, буду жить, дышать и умру в одиночестве
Иногда я думаю, что умру в одиночестве, иногда я думаю, что умру в одиночестве
Иногда я думаю, что умру в одиночестве, я думаю, что хотел бы умереть в одиночестве
Просто возьми, я думаю, что хотел бы умереть
Я вниз, я думаю, что хотел бы умереть
Просто возьми, я думаю, что хотел бы умереть
Я вниз, я думаю, что хотел бы умереть в одиночестве
Я думаю, что хотел бы умереть в одиночестве, я думаю, что хотел бы умереть в одиночестве
Я думаю, что хотел бы умереть в одиночестве, жить, дышать и умереть в одиночестве
Я думаю, что хотел бы умереть в одиночестве, я думаю, что хотел бы умереть в одиночестве
Я думаю, что хотел бы умереть в одиночестве