Перевод текста песни Burn Bright - My Chemical Romance

Burn Bright (оригинал)

So give me all you've got,
I can take it.
We walked alone in your city lights.
Did you make it?
We lit the fire and it's burning bright.
Did you take it?
Kissed all the boys in your city lights.
Did you make it?
Left all the stars in your city nights...
Can you fake it?
I lost my way in your city lights, count your men.
We stole the fire, and it's burning bright.

So give me all you've got,
I can take it.
We walked around in your city lights,
'Cause it makes me who I am.
We lit the fire, and it's burning bright.
Not ashamed of what I am.
I took the pills for these empty nights,
'Cause it makes me who I am.

They always told me that,
"You'll never get to heaven
With a love like yours."
Well if you're lost little boy,
Oh well the camera's pull you right back down, yeah...
It's like a chemical burn,
Peeling off your skin, yeah...
And when you see your face
Well you'll never be the same again, yeah...

'Cause if you just stop breathing,
I'll stop, I'll stop my heart,
I'll stop breathing too.

So give me all you've got,
I can take it.
We walked around in your city lights,
'Cause it makes me who I am.
We lit the fire, and it's burning bright
Not ashamed of what I am,
I'd trade the world for your city nights.
'Cause it makes me who I am.
And it makes me who I am.
And it makes me who I am.

And though I missed the chance for this,
I confess that I can't wait,
Until it's gone.
No I mean this every single day.
So go when you can't burn inside.
'Cause the world doesn't need
Another hopeless cause.
Though it makes me who I am,
'Cause it makes me who I am.
And you made me who I am,
And you made me who I am,
Be afraid of what I am!

I can take it.
We walked around in your city lights,
'Cause it makes me who I am.
I burned it all, and I'll do it right.
'Cause I'll never burn away,
I'll steal the blood from your city nights.
'Cause it makes me who I am.
Who I am.

Гори ярко (перевод)

Отдай мне всё, что имеешь,
Я смогу это принять.
Мы гуляли одни в огнях твоего города.
Справилась ли ты?
Мы зажгли огонь, и он горит ярко.
Выдержала ли ты?
Перецеловала всех парней в огнях своего города.
Справилась ли ты?
Оставила все звезды в ночах своего города...
Можешь ли ты притвориться?
Я потерялся в огнях твоего города, считая твоих мужчин.
Мы украли огонь, и он горит ярко.

Так отдай мне все, что имеешь,
Я смогу это принять.
Мы бродили в огнях твоего города,
Потому что это делает меня тем, кто я есть.
Мы зажгли огонь, и он ярко горит.
Не стыжусь своей сути.
Я взял таблетки для этих пустых ночей,
Потому что это делает меня тем, кто я есть.

Мне постоянно твердили:
"Тебе никогда не попасть в рай
С любовью, подобной твоей."
Что ж, если ты потерянный маленький мальчик,
Тогда камера утянет тебя обратно вниз, да-а-а...
Это похоже на химический ожог,
На отшелушивание твоей кожи, да-а-а...
И когда ты увидишь свое лицо,
Ты изменишься навсегда, да-а-а...

Если твое дыхание остановится,
То я остановлю, я остановлю свое сердце,
Я тоже перестану дышать.

Так отдай мне все, что имеешь,
Я смогу это принять.
Мы бродили в огнях твоего города,
Потому что это делает меня тем, кто я есть.
Мы зажгли огонь, и он ярко горит.
Не стыдно из-за того, чем я являюсь.
Отдал бы мир за ночи твоего города.
Потому что это делает меня тем, кто я есть.
Это делает меня тем, кто я есть.
Это делает меня тем, кто я есть.

И пусть я упустил свой шанс,
Признаюсь, что я жду не дождусь того,
Чтобы он окончательно исчез.
Нет, я думаю об этом каждый божий день.
Так что уходи, когда больше не сможешь гореть душой,
Потому что миру не нужно
Еще одно безнадежное дело,
Хотя оно и делает меня тем, кто я есть.
Потому что оно делает меня тем, кто я есть.
И ты сделала меня тем, кто я есть.
И ты сделала меня тем, кто я есть.
Бойся моей сути!

Я могу это принять.
Мы бродили в огнях твоего города,
Потому что это делает меня тем, кто я есть.
Я все уже сжег, и я все исправлю,
Потому что я никогда не сгорю.
Я украду кровь у ночей твоего города,
Потому что это делает меня тем, кто я есть,
Кто я есть.