Перевод текста песни AMBULANCE - My Chemical Romance

Ambulance (оригинал)

You don't know a thing about this life
And we are up for everything it takes
To prove we're not the same as them
And we will wear our masks
Again out after dark
'Cause we are up for everything it takes

And we are not the same
'Cause we are not afraid
And we are not ashamed

And if you save my life
I'll be the one who drives you home tonight
And if they ever let you down
I'll be the one who drives you home tonight

Never want to walk this kind of life
Quietly I'll sleep behind the wheel
And passing every face you see
But first I'll
Take in every piece as you walk by
Proving that we follow my mistakes

And we are not the same
'Cause we are not the same
And we are all to blame

And if you save my life
I'll be the one who drives you home tonight
And if they ever let you down
I'll be the one who drives you home tonight
You home tonight

It's driving you down
It's driving you down
It's driving you down
It's driving you down
It's driving you down
'Cause it's driving you down
And it's driving you
Driving you down
And you don't know a thing about this life
And you don't know a thing about this life
And you don't know a thing about this life
'Cause you don't know a thing about me
You don't know a thing

And if you save my life
I'll be the one who drives you home tonight
And if they ever let you down
I'll be the one who drives you home tonight
You home tonight
Drives you home tonight

'Cause it's driving you down
'Cause it's driving you down
'Cause it's driving you down
'Cause it's driving you
Driving you
Driving you down, down

Неотложка (перевод)

Ты ничего не знаешь об этой жизни.
Мы делаем всё, что требуется,
Чтобы доказать им, что мы не похожи на них.
Мы снова наденем наши маски,
Выходя на улицу после наступления темноты.
Потому что мы делаем всё, что требуется.

Мы не одинаковые,
Потому что мы не боимся
И нам не стыдно.

Если ты спасёшь мне жизнь,
Я подвезу тебя домой сегодня вечером.
Если тебя когда-нибудь предадут,
Я подвезу тебя домой сегодня вечером.

Никогда не хотел жить такой жизнью.
Я тихонько усну за рулем,
Пролетая мимо каждого встречного.
Но сначала я
Увижу в деталях, как ты проходишь мимо,
Доказывая, что мы следуем моим ошибкам.

Мы не одинаковые.
Мы не одинаковые
И мы все виноваты.

Если ты спасёшь мне жизнь,
Я подвезу тебя домой сегодня вечером.
Если тебя когда-нибудь предадут,
Я подвезу тебя домой сегодня вечером.
Тебя домой сегодня вечером.

Это сбивает тебя с ног,
Это сбивает тебя с ног,
Это сбивает тебя с ног,
Это сбивает тебя с ног,
Это сбивает тебя с ног,
Это сбивает тебя с ног.
Это сбивает тебя,
Сбивает тебя с ног.
Ты ничего не знаешь об этой жизни,
Ты ничего не знаешь об этой жизни,
Ты ничего не знаешь об этой жизни,
Ты ничего не знаешь обо мне,
Ты вообще ничего не знаешь!

Если ты спасёшь мне жизнь,
Я подвезу тебя домой сегодня вечером.
Если тебя когда-нибудь предадут,
Я подвезу тебя домой сегодня вечером.
Тебя домой сегодня вечером.
Подвезу тебя домой сегодня вечером.

Это сбивает тебя с ног,
Это сбивает тебя с ног,
Это сбивает тебя с ног.
Это сбивает тебя,
Сбивает тебя,
Сбивает тебя с ног.