Перевод текста песни AMBULANCE - My Chemical Romance

AMBULANCE - My Chemical Romance
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни AMBULANCE, исполнителя - My Chemical Romance.
Дата выпуска: 22.11.2012
Язык песни: Английский

Ambulance

(оригинал)

Неотложка

(перевод на русский)
You don't know a thing about this lifeТы ничего не знаешь об этой жизни.
And we are up for everything it takesМы делаем всё, что требуется,
To prove we're not the same as themЧтобы доказать им, что мы не похожи на них.
And we will wear our masksМы снова наденем наши маски,
Again out after darkВыходя на улицу после наступления темноты.
'Cause we are up for everything it takesПотому что мы делаем всё, что требуется.
--
And we are not the sameМы не одинаковые,
'Cause we are not afraidПотому что мы не боимся
And we are not ashamedИ нам не стыдно.
--
And if you save my lifeЕсли ты спасёшь мне жизнь,
I'll be the one who drives you home tonightЯ подвезу тебя домой сегодня вечером.
And if they ever let you downЕсли тебя когда-нибудь предадут,
I'll be the one who drives you home tonightЯ подвезу тебя домой сегодня вечером.
--
Never want to walk this kind of lifeНикогда не хотел жить такой жизнью.
Quietly I'll sleep behind the wheelЯ тихонько усну за рулем,
And passing every face you seeПролетая мимо каждого встречного.
But first I'llНо сначала я
Take in every piece as you walk byУвижу в деталях, как ты проходишь мимо,
Proving that we follow my mistakesДоказывая, что мы следуем моим ошибкам.
--
And we are not the sameМы не одинаковые.
'Cause we are not the sameМы не одинаковые
And we are all to blameИ мы все виноваты.
--
And if you save my lifeЕсли ты спасёшь мне жизнь,
I'll be the one who drives you home tonightЯ подвезу тебя домой сегодня вечером.
And if they ever let you downЕсли тебя когда-нибудь предадут,
I'll be the one who drives you home tonightЯ подвезу тебя домой сегодня вечером.
You home tonightТебя домой сегодня вечером.
--
It's driving you downЭто сбивает тебя с ног,
It's driving you downЭто сбивает тебя с ног,
It's driving you downЭто сбивает тебя с ног,
It's driving you downЭто сбивает тебя с ног,
It's driving you downЭто сбивает тебя с ног,
'Cause it's driving you downЭто сбивает тебя с ног.
And it's driving youЭто сбивает тебя,
Driving you downСбивает тебя с ног.
And you don't know a thing about this lifeТы ничего не знаешь об этой жизни,
And you don't know a thing about this lifeТы ничего не знаешь об этой жизни,
And you don't know a thing about this lifeТы ничего не знаешь об этой жизни,
'Cause you don't know a thing about meТы ничего не знаешь обо мне,
You don't know a thingТы вообще ничего не знаешь!
--
And if you save my lifeЕсли ты спасёшь мне жизнь,
I'll be the one who drives you home tonightЯ подвезу тебя домой сегодня вечером.
And if they ever let you downЕсли тебя когда-нибудь предадут,
I'll be the one who drives you home tonightЯ подвезу тебя домой сегодня вечером.
You home tonightТебя домой сегодня вечером.
Drives you home tonightПодвезу тебя домой сегодня вечером.
--
'Cause it's driving you downЭто сбивает тебя с ног,
'Cause it's driving you downЭто сбивает тебя с ног,
'Cause it's driving you downЭто сбивает тебя с ног.
'Cause it's driving youЭто сбивает тебя,
Driving youСбивает тебя,
Driving you down, downСбивает тебя с ног.

AMBULANCE

(оригинал)
And we will wear our masks again out after dark
‘Cause we are up for everything it takes and we are not the same
‘Cause we are not afraid
And we are not ashamed
And if you save my life
I’ll be the one who drives you home tonight
And if I ever let you down
I’ll be the one who drives you home tonight
Remember, once you walked this kind of life
Quietly I’ll sleep behind the wheel
And passing every face you see the first time
Singing every piece as you walk by Proving that with all of my mistakes
That we are not the same
‘Cause we are not the same
And we are all to blame
And if you save my life
I’ll be the one who drives you home tonight
And if they ever let you down
I’ll be the one who drives you home tonight
You home tonight
They’re tryin' to bring you down
You don’t know a thing about this life
And you don’t know a thing about this life
And you don’t know a thing about this life
‘Cause you don’t know a thing about me You don’t know a thing
And if you save my life
I’ll be the one who drives you home tonight
If they ever let you down
I’ll be the one who drives you home tonight
You home tonight
Well you home tonight
‘Cause they’re tryin' to bring you down

СКОРАЯ ПОМОЩЬ

(перевод)
И мы снова наденем наши маски после наступления темноты
Потому что мы готовы на все, что нужно, и мы не то же самое
Потому что мы не боимся
И нам не стыдно
И если ты спасешь мою жизнь
Я буду тем, кто отвезет тебя домой сегодня вечером
И если я когда-нибудь тебя подведу
Я буду тем, кто отвезет тебя домой сегодня вечером
Помните, когда вы шли такой жизни
Спокойно посплю за рулем
И проходя каждое лицо, которое ты видишь в первый раз
Пою каждое произведение, когда ты идешь, Доказывая это всеми моими ошибками.
Что мы не такие
Потому что мы не то же самое
И мы все виноваты
И если ты спасешь мою жизнь
Я буду тем, кто отвезет тебя домой сегодня вечером
И если они когда-нибудь подведут вас
Я буду тем, кто отвезет тебя домой сегодня вечером
Ты дома сегодня вечером
Они пытаются сбить тебя
Вы ничего не знаете об этой жизни
И ты ничего не знаешь об этой жизни
И ты ничего не знаешь об этой жизни
Потому что ты ничего не знаешь обо мне Ты ничего не знаешь
И если ты спасешь мою жизнь
Я буду тем, кто отвезет тебя домой сегодня вечером
Если они когда-нибудь подведут вас
Я буду тем, кто отвезет тебя домой сегодня вечером
Ты дома сегодня вечером
Хорошо, ты сегодня дома
Потому что они пытаются сломить тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Teenagers 2016
The Sharpest Lives 2016
Na Na Na (Na Na Na Na Na Na Na Na Na) 2014
Famous Last Words 2016
Welcome to the Black Parade 2016
I'm Not Okay (I Promise) 2004
Helena 2004
The Ghost of You 2004
Boy Division 2012
I Don't Love You 2016
Mama ft. Liza Minnelli 2016
Dead! 2016
SING 2010
You Know What They Do to Guys Like Us in Prison 2004
Cancer 2016
Cemetery Drive 2004
The Light Behind Your Eyes 2012
This Is How I Disappear 2016
Thank You for the Venom 2004
Give 'Em Hell, Kid 2004

Тексты песен исполнителя: My Chemical Romance