Перевод текста песни All the Angels - My Chemical Romance

All the Angels - My Chemical Romance
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All the Angels, исполнителя - My Chemical Romance.
Дата выпуска: 22.09.2016
Язык песни: Английский

All the Angels

(оригинал)

Все ангелы*

(перевод на русский)
--
She got the callЕй позвонят.
And then she threw her jacket onЕдва успев пальто схватить,
And stormed off down the hall.Она помчит сквозь коридор.
They got the callИм позвонят.
And picked him up at 4 a.m.Его поднимут, нет пяти.
And tore off down the road.Газ выжмет в пол шофер.
--
And all the angels say:Все ангелы лишь скажут:
Uhh, uhhh,У-уу, у-ууу.
You are all to blame.Только вас винить.
Cause all the angels say:Ведь ангелы лишь скажут:
Uhh, uhhhhh,У-уу, у-ууу.
You are all to blame.Только вас винить.
--
She went aloneОна одна.
And went to the emergencyПункт первой помощи. Все ждут.
And parked her car in the dark.Не парковалась, пущай.
They told her please,"Пожалуйста,
He only has but minutes more,Осталось несколько минут,
You might just say goodbye.Чтобы сказать прощай".
--
Cause all the angels say:Ведь ангелы лишь скажут:
Uhh, uhhhhh,Ууу, уууу.
You are all to blame.Только вас винить.
Cause all the angels say:Ведь ангелы лишь скажут:
Uhh, uhhhhh,Ууу, уууу.
You are all the same!Вас не изменить.
--
And if you maybe figure it out,И если б вы могли понять,
Would you still explain?То смогли бы пояснить?
And if she said she was sorry now,И если бы ей было жаль,
Would you still complain?То смогли бы вы не ныть?
And if you open up your heartВам бы открыть свои сердца
And stay so far away,И уйти как можно дальше.
But you are all the same.Но вы такие же как раньше.
And if you maybe find a better wayИ если, может быть, вы смогли
To love me then,Меня любить,
You are all to blame.Вас лишь мне винить.
--
Cause all the angels say:Все ангелы лишь скажут:
Uhh, uhhhhh,У-уу, у-ууу.
You are all to blame.Только вас винить.
Cause all the angels say:Ведь ангелы лишь скажут:
Uhh, uhh,У-уу, у-ууу.
You are all to blame.Только вас винить.
--

All the Angels

(оригинал)

Все ангелы

(перевод на русский)
She got the callЕй позвонили,
And then she threw her jacket onИ, накинув куртку,
And stormed off down the hallОна унеслась по коридору.
They got the callИм позвонили,
And picked him up at 4amИ они забрали его в 4 утра,
And tore off down the roadУмчавшись по улице.
--
And all the angels say oh...И все ангелы произнесли "О...
You are all to blameВы все виноваты".
'Cause all the angels say oh...Потому что все ангелы сказали "О...
You are all to blameВы все виноваты".
--
She went aloneОна приехала одна
And went to the emergencyИ подошла к неотложке,
And parked her car in the darkПрипарковав свою машину в темноте.
They told her pleaseЕй сказали: "Пожалуйста,
He only has but minutes moreУ него есть несколько минут,
You might just say goodbyeВы можете попрощаться".
--
'Cause all the angels say oh...Потому что все ангелы произнесли "О...
You are all to blameВы все виноваты".
'Cause all the angels say oh...Потому что все ангелы сказали "О...
You are all the sameВы все одинаковые".
--
And if you maybe figure it outИ, возможно, если ты выяснишь это,
Would you still explain?Не мог бы ты объяснить мне?
And if she said she was sorry nowИ если бы она сказала сейчас, что ей жаль,
Would you still complain?Ты бы ещё жаловался?
And if you open up your heartИ если ты откроешь своё сердце
And stay so far awayИ останешься так же далеко,
But you are all the sameХотя вы все одинаковые,
And if you maybe find a better wayИ если ты, возможно, найдёшь лучший способ
To love me thenЛюбить меня, значит,
You are all to blameВы все виноваты.
--
'Cause all the angels say oh...Потому что все ангелы произнесли "О...
You are all to blameВы все виноваты".
'Cause all the angels say oh...Потому что все ангелы сказали "О...
You are all to blameВы все виноваты".
--

All the Angels

(оригинал)
She got the call, and then she threw her jacket on
And stormed off down the hall
They got the call, and picked him up at 4am
And tore off down the road
And all the angels say oooh, oooh, you are all to blame
'Cause all the angels say oooh, oooh, you are all to blame
She went alone, and went to the emergency
And parked her car in the dark
They told her please, he only has but minutes more
You might just say goodbye
'Cause all the angels say oooh, oooh, you are all to blame
'Cause all the angels say oooh, oooh, you are all the same
And if you maybe figure it out
Would you still explain?
And if she said she was sorry now
Would you still complain?
And if you open up your heart, and stay so far away
But you are all the same
And if you maybe find a better way, to love me then
You are all to blame
'Cause all the angels say oooh, oooh, you are all to blame
'Cause all the angels say oooh, oooh, you are all to blame

Все Ангелы

(перевод)
Ей позвонили, а потом она накинула куртку
И помчался по коридору
Им позвонили и забрали его в 4 утра.
И оторвался по дороге
И все ангелы говорят ооооооооооо, вы все виноваты
Потому что все ангелы говорят оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо).
Она пошла одна и поехала в экстренную
И припарковала свою машину в темноте
Они сказали ей, пожалуйста, у него есть только минуты больше
Вы можете просто попрощаться
Потому что все ангелы говорят оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо).
Потому что все ангелы говорят: «Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо!»
И если вы, возможно, поймете это
Вы бы еще объяснили?
И если бы она сказала, что сожалеет сейчас
Вы все еще будете жаловаться?
И если ты откроешь свое сердце и останешься так далеко
Но вы все одинаковы
И если ты, может быть, найдешь лучший способ любить меня, тогда
Вы все виноваты
Потому что все ангелы говорят оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо).
Потому что все ангелы говорят оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо).
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Teenagers 2016
The Sharpest Lives 2016
Na Na Na (Na Na Na Na Na Na Na Na Na) 2014
Famous Last Words 2016
Welcome to the Black Parade 2016
I'm Not Okay (I Promise) 2004
Helena 2004
The Ghost of You 2004
Boy Division 2012
I Don't Love You 2016
Mama ft. Liza Minnelli 2016
Dead! 2016
SING 2010
You Know What They Do to Guys Like Us in Prison 2004
Cancer 2016
Cemetery Drive 2004
The Light Behind Your Eyes 2012
This Is How I Disappear 2016
Thank You for the Venom 2004
Give 'Em Hell, Kid 2004

Тексты песен исполнителя: My Chemical Romance