Перевод текста песни Wish - Much The Same

Wish (оригинал)

Well you’re in control and I know it 'cause I’m miserable again
I don’t understand how any of this makes me a better man
You know I always run to You for some help with my life
You know I always come to You for a little wise advice
And all I get is pain
Okay, so I’m exaggerating
I’m just saying that’s how it seems to me
If all good things come to an end, then what about the bad?
Am I cursed to never see the fruits of the life I wish I had?
And can I try, one more time, to be pleasing to You?
My futile efforts never seem to make my wish come true
What can I do?
I’ll follow through with all these claims I never cease to make
A promise to myself is one I promise to break
But when I have You by my side then I can do what’s right
I’ll become the co-pilot and You control this flight
Then everything will be alright
This song’s for me
A reminder of how I intend my life to be
Every word I sing
Is an anthem against my own hypocrisy
Let me be free

Желание (перевод)

Ну, ты все контролируешь, и я знаю это, потому что я снова несчастен
Я не понимаю, как все это делает меня лучше
Ты знаешь, я всегда бегу к Тебе за помощью в моей жизни.
Ты знаешь, я всегда прихожу к Тебе за мудрым советом
И все, что я получаю, это боль
Ладно, значит, я преувеличиваю
Я просто говорю, что мне так кажется
Если все хорошее когда-нибудь заканчивается, то как быть с плохим?
Неужели я проклят, что никогда не увижу плодов той жизни, которую хотел бы иметь?
А можно мне еще раз попробовать угодить Тебе?
Мои тщетные усилия, кажется, никогда не исполняют мое желание
Что я могу сделать?
Я выполню все эти претензии, которые я никогда не перестану делать
Обещание себе - это то, что я обещаю нарушить
Но когда Ты рядом со мной, я могу поступать правильно
Я стану вторым пилотом, а Ты будешь управлять этим полетом
Тогда все будет хорошо
Эта песня для меня
Напоминание о том, какой я хочу видеть свою жизнь
Каждое слово, которое я пою
Это гимн против моего собственного лицемерия
Позвольте мне быть свободным