Перевод текста песни Father & Son - Much The Same

Father & Son (оригинал)

Hello, it’s me, your only son
Writing to you now because I haven’t seen you in so long
Even though we live in the same home
You’re the father that I’ve never known
I get up each day, you’re already gone
Drive past your office late at night
And see the light still on
Why do you care more about your job
Than about the family falling apart?
Don’t even know you
Can’t understand you
Never stopped to think of anyone else
Hello, my boy, your letter hurt me so
18 years I’ve worked so hard, while I missed seeing you grow
I was just trying to provide for you
All my efforts thrown back in my face
Every morning I’d say a prayer for you
As I lose another day making it the best for you
Someday you’ll wake up and you’ll realize
And you’ll thank me for how hard I tried
Don’t even know you
Can’t understand you
Never stopped to think of anyone else
It’s always been about you (about you)
But I’m a person too (I'm a person too)
I feel like giving up
I’ve had about enough
Don’t even know you
Can’t understand you
Never stopped to think of anyone else
I gave up more for you than you’ll ever understand
But you were never there for me when life went bad
Son, I always tried to give you all the things I never had
But all I ever wanted was a dad

Отец и Сын (перевод)

Привет, это я, твой единственный сын
Пишу тебе сейчас, потому что не видел тебя так долго
Хотя мы живем в одном доме
Ты отец, которого я никогда не знал
Я встаю каждый день, ты уже ушел
Проезжайте мимо вашего офиса поздно ночью
И увидишь, что свет все еще горит.
Почему вы больше заботитесь о своей работе
Чем о распаде семьи?
Я даже не знаю тебя
Не могу понять тебя
Никогда не переставал думать о ком-то еще
Здравствуй, мой мальчик, твоё письмо меня так ранило
18 лет я так усердно работал, но скучал по твоему росту
Я просто пытался обеспечить тебя
Все мои усилия брошены мне в лицо
Каждое утро я молился за тебя
Поскольку я теряю еще один день, делая его лучшим для вас
Когда-нибудь ты проснешься и поймешь
И вы будете благодарить меня за то, как я старался
Я даже не знаю тебя
Не могу понять тебя
Никогда не переставал думать о ком-то еще
Это всегда было о тебе (о тебе)
Но я тоже человек (я тоже человек)
мне хочется сдаться
у меня было достаточно
Я даже не знаю тебя
Не могу понять тебя
Никогда не переставал думать о ком-то еще
Я отказался от большего для тебя, чем ты когда-либо сможешь понять
Но ты никогда не был рядом со мной, когда жизнь пошла наперекосяк
Сын, я всегда пытался дать тебе все то, чего у меня никогда не было.
Но все, что я когда-либо хотел, это папа