Перевод текста песни Quitters Never Win - Much The Same

Quitters Never Win (оригинал)

I’ve waited long enough and I’ve been putting it all off
It’s time I got myself going again
I’ve made enough excuses to last 'til the end of time
I’ve got to move forward with my plans
I tell myself that I am not cut out for this
I don’t like anything that’s happening now
But when I think of losing everything I’ve done so far
I know I’ve got to make it work somehow
What good is a friend if you can’t look him in the eye?
What good is honesty if it feels like a lie?
What good is a dream if you never even try?
I thought that I was free and that I left that guy behind
I wanted to believe that someday I’d reach the sky
And if I don’t press on then I’ll watch the new me die
And the sadder self survive
This isn’t as easy as they make it look on TV
I’d never have guessed it was so hard
And maybe you can hear it in the strain of my voice
The perils of it caught me off guard
But when you know that burning deep inside of you
Is not something so easily ignored
You get back on that horse no matter how many times you fall
'Cause it’s better than everything you’ve done before
My life is chronicled in lapses of writer’s block
Opening a window to let my feelings be mocked
You ask me why I put myself through this, to you I say
If you’ve ever chased a dream you know I can have it no other way
This is me today

Лодыри Никогда Не Выигрывают (перевод)

Я ждал достаточно долго и все откладывал
Пришло время снова начать
У меня было достаточно оправданий, чтобы продержаться до конца времен
Я должен двигаться вперед со своими планами
Я говорю себе, что я не создан для этого
Мне не нравится все, что происходит сейчас
Но когда я думаю о потере всего, что я сделал до сих пор
Я знаю, что должен как-то заставить это работать
Что хорошего в друге, если ты не можешь смотреть ему в глаза?
Что хорошего в честности, если она кажется ложью?
Что хорошего в мечте, если вы даже не попытаетесь?
Я думал, что я свободен и что я оставил этого парня позади
Я хотел верить, что когда-нибудь я достигну неба
И если я не буду настаивать, я увижу, как умирает новый я
И более печальное само выживает
Это не так просто, как это показывают по телевизору
Никогда бы не подумал, что это так сложно
И, может быть, ты слышишь это в напряжении моего голоса
Опасности этого застали меня врасплох
Но когда ты знаешь, что глубоко внутри тебя горит
Разве это не то, что так легко игнорировать
Вы вернетесь на эту лошадь, сколько бы раз вы ни упали
Потому что это лучше, чем все, что ты делал раньше
Моя жизнь записана в промежутках писательского ступора
Открываю окно, чтобы высмеивать мои чувства
Вы спрашиваете меня, почему я прошел через это, вам я говорю
Если вы когда-нибудь преследовали мечту, вы знаете, у меня не может быть другого пути
Это я сегодня