Перевод текста песни New Years - Much The Same

New Years (оригинал)

I tore down masterfully constructed walls again
I’ve got some rebuilding to do
Brick by brick I’ll try to put them each back in their place
And leave no window to see through
«It's 4:30 am on a Tuesday, it doesn’t get much worse than this»
I tried to be the kind of friend I always thought you needed
And this is the thanks I get?
Do I care to take the time to hear an explanation
Or an unbelieved apology?
I told you from the start there’s be no manipulation
And no psychology
Did you think that you could get away with using me
And that things would turn out fine?
Well I’ve got news for you, we all see through your little game
And you’ve lost again this time
And this time I won’t cry 'cause you haven’t earned it
And all your chances have been blown
And if you’ve treated everyone the way you treated me
It’s no wonder you’re perpetually alone
I hope you learn your lesson now
But you can count me out

Новый Год (перевод)

Я снова разрушил мастерски построенные стены
Мне нужно восстановить
По кирпичику я постараюсь вернуть их на место
И не оставляйте окна, чтобы видеть сквозь
«Сейчас 4:30 утра вторника, хуже не бывает»
Я пытался быть таким другом, я всегда думал, что ты нужен
И это благодарность, которую я получаю?
Я хочу найти время, чтобы услышать объяснение
Или неправдоподобное извинение?
Я с самого начала говорил тебе, что не будет никаких манипуляций.
И никакой психологии
Ты думал, что тебе сойдет с рук использование меня?
И что все будет хорошо?
Что ж, у меня есть новости для вас, мы все видим вашу маленькую игру
И на этот раз ты снова проиграл
И на этот раз я не буду плакать, потому что ты этого не заслужил
И все ваши шансы были взорваны
И если ты обращался со всеми так же, как со мной
Неудивительно, что ты вечно один
Надеюсь, теперь вы усвоите урок
Но ты можешь сосчитать меня