Перевод текста песни Man of Science, Man of Faith - Much The Same

Man of Science, Man of Faith (оригинал)

We built up all these bridges while our instincts tore them down
Determined that the vehicles of faith won’t save us now
We’ve exercised our options and conceded what we’ve lost
And the only thing we sacrificed was trust
Can’t seem to find a reason to go home
Can you define a miracle when you see one?
Will you rely upon your logic to save the day?
Would it be wrong to tell the story how it took place?
Man of Science, Man of Faith
Our exodus is imminent, we’ll have no tale to tell
We’ll poke holes in your storyline, it’s science that we sell
The fiction has been written, you see the writing on the wall
Still, the only thing we know for certain is that we know it all
Can’t seem to find a reason to go home
Can you define a miracle when you see one?
Will you rely upon your logic to save the day?
Would it be wrong to tell the story how it took place?
Man of Science, Man of Faith
All our lives we’ll try to spin the truth into a spire
Then hold it up to the light, so we can see right through the lies
So you want to waste your breath on someone else
Peddling the same story of heaven and hell
There’s no truth to your common threat
Can you define a miracle when you see one?
Will you rely upon your logic to save the day?
Would it be wrong to tell the story how it took place?
Man of Science, Man of Faith

Человек науки, Человек Веры (перевод)

Мы построили все эти мосты, а наши инстинкты разрушили их.
Решив, что транспортные средства веры не спасут нас сейчас
Мы воспользовались нашими возможностями и уступили то, что потеряли
И единственное, чем мы пожертвовали, это доверие
Не могу найти причину вернуться домой
Можете ли вы определить чудо, когда видите его?
Будете ли вы полагаться на свою логику, чтобы спасти положение?
Было бы неправильно рассказать историю, как это произошло?
Человек науки, человек веры
Наш исход неизбежен, нам нечего рассказать
Мы проделаем дыры в вашей сюжетной линии, мы продаем науку
Художественная литература была написана, вы видите надпись на стене
Тем не менее, единственное, что мы знаем наверняка, это то, что мы знаем все это
Не могу найти причину вернуться домой
Можете ли вы определить чудо, когда видите его?
Будете ли вы полагаться на свою логику, чтобы спасти положение?
Было бы неправильно рассказать историю, как это произошло?
Человек науки, человек веры
Всю жизнь мы будем пытаться сплести правду в шпиль
Затем поднесите его к свету, чтобы мы могли видеть сквозь ложь
Итак, вы хотите тратить свое дыхание на кого-то другого
Торгуя одной и той же историей о рае и аде
В вашей общей угрозе нет правды
Можете ли вы определить чудо, когда видите его?
Будете ли вы полагаться на свою логику, чтобы спасти положение?
Было бы неправильно рассказать историю, как это произошло?
Человек науки, человек веры