Перевод текста песни Wenn die Sonne tief steht - Motrip

Wenn die Sonne tief steht (оригинал)

Immer wenn die Sonne tief steht, flieg mit dem Wind
Auch wenn wieder alles schief geht, wir biegen es hin
Hab keine Angst vor dem Bösen
Du bist alleine, doch du kannst dich erlösen
Ich weiß, das Gute schlummert tief in dir drin
Immer wenn die Sonne tief steht, flieg mit dem Wind
Auch wenn wieder alles schief geht, wir biegen es hin
Hab keine Angst vor dem Bösen
Du bist alleine, doch du kannst dich erlösen
Ich weiß, das Gute schlummert tief in dir drin
Manche sagen: «Es ist unfair
Ich seh keinen Grund, dass wir noch umkehren.»
Wir sind nur ein kleiner Punkt in diesem Kunstwerk
Auch wenn es uns schwer fällt wir sollten uns mehr
Umeinander kümmern wer erfüllt mir diesen wunsch?
Wer
Ist wirklich so ein Pfundskerl?
Wer hat so ein großes Herz?
Wir blicken bis zum Horizont, doch es gibt so viel mehr!
Die mess-
Bare Seite der Welt ist nicht die Welt, sondern die mess-
Bare Seite der Welt!
— Lobet den Herren!
Das alles raubt mir den Atem.
Hunderttausende Arten —
Menschen, die Feuer machen, tauschen und jagen
Geboren, um draußen zu schlafen!
Als Wege weiter wurden, bauten wir Straßen
Und heut' hat jeder hier ein Haus und einen Garten —
Außer die Armen!
Schwer zu sagen, wie ein Zungenbrecher
Denn heutzutage wird die Waage immer ungerechter!
Die Geschichte ist geschrieben und die Weichen gestellt
Doch wie es weitergeht, entscheiden wir selbst!
Immer wenn die Sonne tief steht, flieg mit dem Wind
Auch wenn wieder alles schief geht, wir kriegen es hin
Hab keine Angst vor dem Bösen
Du bist alleine, doch du kannst dich erlösen
Ich weiß, das Gute schlummert tief in dir drin
Immer wenn die Sonne tief steht, flieg mit dem Wind
Auch wenn wieder alles schief geht, wir biegen es hin
Hab keine Angst vor dem Bösen
Du bist alleine, doch du kannst dich erlösen
Ich weiß, das Gute schlummert tief in dir drin
Und manchmal geht es um die ganz kleinen Dinge im Leben
Mit einem Lächeln oder Handzeichen ziehen wir die Fäden
Du musst nicht sprechen, denn ich kann
Deine Stimme vertreten und dir versprechen
Wenn sich Angst zeigt, dann gibt es auch Wege sie zu durchbrechen?
Diese Wege würden häufig zu lang
Doch vielleicht finden wir beide den richtigen Zeitpunkt
Um neu anzufangen
Mit deinen Freunden um die Häuser ziehen ist irgendwie nicht alles
Wenn du willst, dass dein erträumtes Ziel dann irgendwann real ist
Stell dir vor du erfindest 'was Geniales
Vielleicht rettest du die Welt dann eines Tages
Wenn du selber nicht mehr da bist
Der Planet ist alles, was wir unseren Enkeln übertragen
Viele Felder liegen brach und keiner denkt darüber nach
Es macht keinen Sinn.
Wir sind da zu bestimmt
'Was zu erschaffen!
Könnten wir die große Hürde erklimmen
Doch bauen Waffen!
Könnten weltweit den Hunger stillen!
Wir selbst schreiben unseren Film!
Wir könnten uns den Wunsch erfüllen!
Immer wenn die Sonne tief steht, flieg mit dem Wind
Auch wenn wieder alles schief geht, wir kriegen es hin
Hab keine Angst vor dem Bösen
Du bist alleine, doch du kannst dich erlösen
Ich weiß, das Gute schlummert tief in dir drin
Immer wenn die Sonne tief steht, flieg mit dem Wind
Auch wenn wieder alles schief geht, wir biegen es hin
Hab keine Angst vor dem Bösen
Du bist alleine, doch du kannst dich erlösen
Ich weiß, das Gute schlummert tief in dir drin
Ich seh', wie du dich fühlst
Versteh', wie du dich …
Versteh', wie du dich fühlst
Weil ich seh', wie du dich …
Ich seh', wie du dich fühlst
Versteh', wie du dich …
Versteh', wie du dich fühlst
Weil ich seh', wie du dich …
Ich seh', wie du dich fühlst!

Когда солнце стоит низко (перевод)

Всякий раз, когда солнце низко, лети с ветром
Даже если все снова пойдет не так, мы все исправим
Не бойся зла
Ты один, но ты можешь искупить свою вину
Я знаю, что добро дремлет глубоко внутри тебя.
Всякий раз, когда солнце низко, лети с ветром
Даже если все снова пойдет не так, мы все исправим
Не бойся зла
Ты один, но ты можешь искупить свою вину
Я знаю, что добро дремлет глубоко внутри тебя.
Некоторые говорят: «Это несправедливо
Я не вижу причин, чтобы мы повернули назад».
Мы всего лишь маленькая точка в этом произведении искусства
Даже если нам трудно, мы должны делать больше
Позаботьтесь друг о друге, кто исполнит это желание?
кто
Он действительно такой классный парень?
У кого такое большое сердце?
Мы смотрим в горизонт, но там так много всего!
Измерение
Голая сторона мира — это не мир, а измеримое
Голая сторона света!
- Слава Богу!
От всего этого у меня перехватывает дыхание.
сотни тысяч видов —
Люди разводят огонь, торгуют и гоняются
Рожденный спать на улице!
По мере расширения путей мы строили дороги
И сегодня у каждого здесь есть дом и сад —
Кроме бедняков!
Трудно сказать, как скороговорка
Потому что в наше время весы становятся все более и более несправедливыми!
История была написана, и курс был установлен
А как оно дальше, мы решаем сами!
Всякий раз, когда солнце низко, лети с ветром
Даже если все снова пойдет не так, мы все исправим
Не бойся зла
Ты один, но ты можешь искупить свою вину
Я знаю, что добро дремлет глубоко внутри тебя.
Всякий раз, когда солнце низко, лети с ветром
Даже если все снова пойдет не так, мы все исправим
Не бойся зла
Ты один, но ты можешь искупить свою вину
Я знаю, что добро дремлет глубоко внутри тебя.
А иногда речь идет об очень мелочах жизни
Мы дергаем за ниточки улыбкой или поднятием рук
Тебе не нужно говорить, потому что я могу
Представляйте свой голос и обещайте вам
Когда появляется страх, есть ли способы преодолеть его?
Эти пути часто были бы слишком длинными
Но, может быть, мы оба найдем подходящее время
Начать сначала
Передвигаться с друзьями как-то не все
Если вы хотите, чтобы цель, о которой вы мечтали, в какой-то момент стала реальностью
Представьте, что вы изобретаете что-то гениальное
Может быть, тогда ты однажды спасешь мир
Когда тебя самого больше нет
Планета - это все, что мы вверяем нашим внукам
Многие поля лежат под паром, и никто не думает об этом.
Это не имеет никакого смысла.
Нам суждено
«Что творить!
Можем ли мы подняться на большое препятствие
Но создавайте оружие!
Может утолить голод во всем мире!
Мы пишем свой собственный фильм!
Мы смогли осуществить наше желание!
Всякий раз, когда солнце низко, лети с ветром
Даже если все снова пойдет не так, мы все исправим
Не бойся зла
Ты один, но ты можешь искупить свою вину
Я знаю, что добро дремлет глубоко внутри тебя.
Всякий раз, когда солнце низко, лети с ветром
Даже если все снова пойдет не так, мы все исправим
Не бойся зла
Ты один, но ты можешь искупить свою вину
Я знаю, что добро дремлет глубоко внутри тебя.
Я вижу, как ты себя чувствуешь
Поймите, как вы...
Поймите, как вы себя чувствуете
Потому что я вижу, как ты...
Я вижу, как ты себя чувствуешь
Поймите, как вы...
Поймите, как вы себя чувствуете
Потому что я вижу, как ты...
Я вижу, как ты себя чувствуешь!