Перевод текста песни Hype - Motrip, Elmo

Hype (оригинал)

Jeder Hype kommt und geht, sag, was machst du nur daraus?
Was ich schreib', bleibt bestehen wie ein Plastik-Blumenstrauß
Ich hab' krasse Wut im Bauch, was für Gangbang?
Das Plem Plem, das sie «Talent» nenn', reicht absolut nicht aus
Solang du für sie ein Niemand bist, lachen sie dich aus
Wenn du ein Feature kriegst, klatschen sie Applaus
Das ist widerlich, doch diese Bitches machen sich nix draus
War bei ± 0, doch füll' die Kasse wieder auf
Nimm kein Blatt vor den Mund!
Du warst im Knast, cool — Na und?
Unterm Strich bringst du keinen Satz auf den Punkt
Wenn es Ärger gibt, helfen deine Schläger dir sofort
Doch mein Rücken ist stabil, denn ich geh' jeden Tag zum Sport
Anstatt Hass zu predigen, setzt du vielleicht ein Zeichen
Um die Jugend zu erreichen durch die Massenmedien
Bombenstimmung, alle denken, dass wir Attentäter sind
Hebt die Hände, auch wenn ich nicht euer Klassenlehrer bin
Denn es geht nur noch um den Hype
Den Leuten ist egal, was ich schreib'
Wie lang ich bleib', ist nur 'ne Frage der Zeit
Denn es geht nur noch um den Hype
Wir feiern, wenn die Gage dann steigt
Doch eines Tages ist die Party vorbei
Denn es geht nur noch um den Hype
(Nur noch um den Hype)
Es geht nur noch um den Hype
(Nur noch um den Hype)
Es geht nur noch um den Hype
Den Leuten ist egal, was ich schreib'
Wie lang ich bleib', ist nur 'ne Frage der Zeit
(Denn es geht nur noch um den Hype)
Das geht an die Heads, die ständig sagen, die Kultur wäre verdorben
Die bis heut so tun, als wären Big und Tupac nicht gestorben
Die im Zweifel ihren eigenen Bruder nicht supporten
Wenn sie es nicht schaffen, ihn in eine Schublade zu ordnen
Denn wer ungehypt ein Meisterwerk erschuf mit seinen Worten
Wird höchstwahrscheinlich dennoch aus dem Publikum beworfen
Wer gehypt ist, könnte auch in einem Schuhkarton recorden
Trotzdem würden sie sagen: Es ist ein Supersong geworden
Also folgst du jedem Trend und schreist: Newschool für immer
Ich kann mich an die Zukunft erinnern
Und alle, die mich nicht kannten, kennen mich
Ich bin dieser Junge, der aus Aachen kam und heute schon 'ne lebende Legende ist
Ich renne, bis dieser Weg zu Ende ist und fahr
Trip, ich bremse nicht, 'ne Bremse ist schon länger nicht mehr da
Du willst endlich in die Charts, regst dich viel zu sehr auf
Ich wollte unentdeckt bleiben, doch ich fiel zu sehr auf
Denn es geht nur noch um den Hype, den Leuten ist egal, was ich schreib'
Wie lang ich bleib, ist nur 'ne Frage der Zeit
Denn es geht nur noch um den Hype, wir feiern, wenn die Gage dann steigt
Doch eines Tages ist die Party vorbei
Denn es geht nur noch um den Hype
Ich war lange raus
Gleich am Anfang war alles aus
Wenn sie mit dem Finger zeigen, ball die Faust!
Ha
Denn es geht nur noch um den Hype
Den Leuten ist egal, was ich schreib'
Wie lang ich bleib', ist nur 'ne Frage der Zeit
Denn es geht nur noch um den Hype
Wir feiern, wenn die Gage dann steigt
Doch eines Tages ist die Party vorbei
Denn es geht nur noch um den Hype
(Nur noch um den Hype)
Es geht nur noch um den Hype
(Nur noch um den Hype)
Es geht nur noch um den Hype
Den Leuten ist egal, was ich schreib'
Wie lang ich bleib', ist nur 'ne Frage der Zeit
(Denn es geht nur noch um den Hype)

Шумиха (перевод)

Каждая шумиха приходит и уходит, скажи мне, что ты думаешь об этом?
То, что я пишу, остается пластиковым букетом
У меня в животе неприкрытая злость, что за групповуха?
Плем плем, который они называют «талантом», абсолютно недостаточен.
Пока ты для них никто, они смеются над тобой
Если вы получаете функцию, они аплодируют
Это отвратительно, но этим сукам все равно
Был на ± 0, но снова заполнил регистр
Не жалейте слов!
Ты сидел в тюрьме, круто — и что?
Суть в том, что вы не доходите до сути предложения
Если будет беда, твои клубы тебе сразу помогут
Но моя спина стабильна, потому что я занимаюсь спортом каждый день.
Вместо того, чтобы проповедовать ненависть, вы можете подать пример
Достучаться до молодежи через СМИ
Отличное настроение, все думают, что мы убийцы
Поднимите руки, даже если я не ваш классный руководитель
Потому что это все о шумихе
Людям все равно, что я пишу
Как долго я останусь, это всего лишь вопрос времени
Потому что это все о шумихе
Мы празднуем, когда плата идет вверх
Но однажды вечеринка закончилась
Потому что это все о шумихе
(просто для хайпа)
Это все о шумихе
(просто для хайпа)
Это все о шумихе
Людям все равно, что я пишу
Как долго я останусь, это всего лишь вопрос времени
(Потому что все дело в шумихе)
Это идет к головам, которые продолжают говорить, что культура коррумпирована
Кто по сей день ведет себя так, как будто Биг и Тупак не умерли
Кто в сомнении не поддерживает собственного брата
Если им не удастся положить его в ящик
Потому что тот, кто создаст шедевр своими словами, не будучи раскрученным
Скорее всего, все еще будут брошены из зала
Любой, кто раскручен, может также записать в обувную коробку.
Тем не менее, они сказали бы: это стала супер песня
Итак, вы следуете каждому тренду и кричите: Newschool навсегда
Я могу помнить будущее
И все, кто меня не знал, знают меня
Я тот мальчик, который приехал из Аахена и уже стал живой легендой.
Я бегу, пока эта дорога не кончается, и еду
Поездка, я не тормоз, тормоза давно нет
Вы, наконец, хотите быть в чартах, вы слишком взволнованы
Я хотел остаться незамеченным, но слишком выделялся
Потому что это только шумиха, людям все равно, что я пишу
Как долго я останусь, это только вопрос времени
Поскольку все дело в ажиотаже, мы празднуем, когда плата растет.
Но однажды вечеринка закончилась
Потому что это все о шумихе
меня долго не было
Все было кончено в самом начале
Когда они показывают пальцем, сожмите кулак!
Ха
Потому что это все о шумихе
Людям все равно, что я пишу
Как долго я останусь, это всего лишь вопрос времени
Потому что это все о шумихе
Мы празднуем, когда плата идет вверх
Но однажды вечеринка закончилась
Потому что это все о шумихе
(просто для хайпа)
Это все о шумихе
(просто для хайпа)
Это все о шумихе
Людям все равно, что я пишу
Как долго я останусь, это всего лишь вопрос времени
(Потому что все дело в шумихе)