Перевод текста песни Selbstlos - Motrip

Selbstlos (оригинал)

Immer wenn dir irgendetwas fehlt, als wärst du auf Entzug
Musst du bis zum Ende gehen, denn keiner traut’s dir zu
Ich war genau wie du, doch kämpfte dann dagegen an
Den Weg, den ich seitdem gegang' bin, hab' ich mir nicht ausgesucht
Reingeboren, rausgetraut, eingefroren, aufgetaut
Du kannst jedes Ziel erreichen, wenn du fightest
Du bist hoffentlich bereit, denn wenn du zweifelst, wirst du ausgetauscht
Von irgendwem ersetzt, der Fehler nicht verzeiht
Und noch bevor du wirklich weg bist, steht der Nächste schon bereit
Du musst endlich all die Ketten sprengen, Wege sind jetzt frei
Wenn du nicht mehr um die Ecke denkst, drehst du dich im Kreis
Du musst wählen, doch du weißt heut noch immer nicht, für wen du bist
Sich aus dem Käfig zu befreien, wird der nächste Schritt
Wie gewohnt draufzugehen — klinisch tot, auferstehen
An die wahre Liebe glauben wir
Darum schließen wir die Augen
Wir träumen von einer besseren Welt
Denken an alle und vergessen uns selbst
Denn wir sind selbstlos
Sag die Wahrheit und wir glauben dir
Darum schließen wir die Augen
Wir träumen von einer besseren Welt
Denken an alle und vergessen uns selbst
Denn wir sind selbstlos
Immer wenn du das Gefühl bekommst, dass du alleine wärst
Wenn dein Körper nicht mehr kann und nur dein Geist dich stärkt
Hast du Angst davor, dass all der Schmerz dein Herz zerreißt
Doch grade in der schwersten Zeit erschaffen wir ein Meisterwerk
Eingesperrt, hoffnungslos, heimgekehrt, Gott ist groß
Wenn jemand gar nichts hat, schenkst du ihm dein Leben
Du kannst Menschen etwas geben, selbst wenn du nur in der Gosse wohnst
Du hast selber lang am Hungertuch genagt und das Funkeln deiner Augen war zu
dunkel um zu strahlen
Eines Tages hast du wahrgenommen, was um dich rum geschah
Denn mit deiner Seele nimmst du auch die stummen Rufe wahr
Du bist aufgewacht und heut sind deine Ängste nicht mehr existent
Gegen die Zweifel dieser Menschen bist du resistent
Wie gewohnt draufzugehen, klinisch tot, auferstehen
An die wahre Liebe glauben wir
Darum schließen wir die Augen
Wir träumen von einer besseren Welt
Denken an alle und vergessen uns selbst
Denn wir sind selbstlos
Sag die Wahrheit und wir glauben dir
Darum schließen wir die Augen
Wir träumen von einer besseren Welt
Denken an alle und vergessen uns selbst
Denn wir sind selbstlos
Ich frag mich was mit dieser Welt nicht stimmt
Liebe kriegen wir nur selten hin
Halt mich fest, denn bei all dem Stress, vergesse ich oft wer ich selber bin
Unserem Land scheint es gut zu gehen
Doch dafür fließen anderswo Blut und Tränen
Ich versuch mich von den Fesseln zu befreien
Ich weiß nicht wie, doch es ist an der Zeit
Stunde Null
An die wahre Liebe glauben wir
Darum schließen wir die Augen
Wir träumen von einer besseren Welt
Denken an alle und vergessen uns selbst
Denn wir sind selbstlos
Sag die Wahrheit und wir glauben dir
Darum schließen wir die Augen
Wir träumen von einer besseren Welt
Denken an alle und vergessen uns selbst
Denn wir sind selbstlos

Бескорыстный (перевод)

Всякий раз, когда вы что-то упускаете, как будто вы в абстиненции
Ты должен идти до конца, потому что никто не думает, что ты на это способен.
Я был таким же, как ты, но потом я боролся с этим.
Я не выбирал путь, по которому иду с тех пор
Родился чистым, вышла замуж, замерзла, оттаяла
Вы можете достичь любой цели, если будете бороться
Надеюсь, ты готов, потому что, если ты сомневаешься, тебя обменяют
Заменил того, кто не прощает ошибок
И прежде чем ты действительно уйдешь, следующий уже там
Наконец-то ты должен разорвать все цепи, теперь пути свободны.
Когда вы перестаете мыслить нестандартно, вы ходите по кругу
Вы должны выбрать, но сегодня вы еще не знаете, для кого вы
Выход из клетки будет следующим шагом
Погибнуть как обычно — клинически мертвый, воскресший
Мы верим в настоящую любовь
Вот почему мы закрываем глаза
Мы мечтаем о лучшем мире
Подумай обо всех и забудь о себе
Потому что мы бескорыстны
Скажи правду и мы тебе поверим
Вот почему мы закрываем глаза
Мы мечтаем о лучшем мире
Подумай обо всех и забудь о себе
Потому что мы бескорыстны
Каждый раз, когда вы чувствуете, что вы одиноки
Когда твоё тело больше не выдерживает, и только твой разум укрепляет тебя
Ты боишься, что вся боль разорвет твое сердце на части
Но именно в самое сложное время мы создаем шедевр
Взаперти, безнадежно, возвращение домой, Бог велик
Если у кого-то ничего нет, ты отдаешь им свою жизнь
Вы можете дать людям, даже если вы просто живете в канаве
Ты долго грыз себя голодом и огонек в глазах закрылся
темно, чтобы сиять
Однажды вы заметили, что происходит вокруг вас
Ведь душою ты и безмолвные зовы воспринимаешь
Ты проснулся, и сегодня твоих страхов больше нет.
Вы устойчивы к сомнениям этих людей
Погибнуть как обычно, клинически умереть, воскреснуть
Мы верим в настоящую любовь
Вот почему мы закрываем глаза
Мы мечтаем о лучшем мире
Подумай обо всех и забудь о себе
Потому что мы бескорыстны
Скажи правду и мы тебе поверим
Вот почему мы закрываем глаза
Мы мечтаем о лучшем мире
Подумай обо всех и забудь о себе
Потому что мы бескорыстны
Интересно, что не так с этим миром
Мы редко получаем любовь
Держи меня крепче, потому что со всем этим стрессом я часто забываю, кто я
В нашей стране вроде все хорошо
Но кровь и слезы текут в другом месте
Я пытаюсь освободиться от оков
Я не знаю как, но пора
нулевой час
Мы верим в настоящую любовь
Вот почему мы закрываем глаза
Мы мечтаем о лучшем мире
Подумай обо всех и забудь о себе
Потому что мы бескорыстны
Скажи правду и мы тебе поверим
Вот почему мы закрываем глаза
Мы мечтаем о лучшем мире
Подумай обо всех и забудь о себе
Потому что мы бескорыстны