Перевод текста песни Miracle - Motrip

Miracle (оригинал)

Wir schau’n auf alles, was gewesen ist und seh’n
Ein Wunder immer wenn wir uns umdreh’n
Das Glück ist überall, wir müssen nur ins Detail geh’n
Und seh’n Geheimnisse die zwischen den Zeil’n steh’n, ah
Wir alle suchen nach dem Glück, denn es kann gut versteckt sein
Doch Wunder gibt es immer wieder, frag Katja Ebstein
Das Leben ist ein Auf und Ab, nicht alles läuft perfekt, nein
Doch denk daran, dass Diamanten auch im Dreck schein’n
Bevor du deine Wünsche wegwirfst, hab nur Vertrau’n
Dass alles irgendwann perfekt wird, ist unser Traum
Über den Wolken woll’n wir jetzt nicht mehr nach unten schau’n
Denn unser kleines Wunder wächst wie ein gesunder Baum
Wir könn'n es fühl'n, wenn wir hoffen und glauben
Wir seh’n die Wunder dieser Welt, doch mit verschlossenen Augen
Und keiner kann so wirklich wissen, was noch kommt
Doch am Ende weißt du, keiner deiner Schritte war umsonst
Wir schau’n auf alles, was gewesen ist und seh’n
Ein Wunder immer wenn wir uns umdreh’n
Das Glück ist überall, wir müssen nur ins Detail geh’n
Und seh’n Geheimnisse die zwischen den Zeil’n steh’n
Wir schau’n auf alles, was gewesen ist und seh’n
Ein Wunder immer wenn wir uns umdreh’n
Wir bleiben nicht für immer jung, auch wenn sich die Zeiger dreh’n
Die Erinnerung daran lässt uns weiter geh’n
Wir alle suchen nach dem Licht in diesen tristen Zeiten
Die Sonne scheint, auch wenn die Strahl’n dich grad nicht erreichen
Wir schau’n auf Nichtigkeiten, die wir für so wichtig halten
Doch könn'n das Ausmaß vom großen Ganzen nicht begreifen
Wie wir Geschichte schreiben, könn'n wir nur schwer versteh’n
Wir blicken bis zum Horizont, doch es gibt mehr zu seh’n
Allein, dass wir auf diesem Erdball steh’n
Der sich mit 30.000 Metern pro Sekunde durch das Weltall dreht
Das Universum lebt vor unseren Augen
Es wär verrückt, nicht an Wunder zu glauben
Es ist genau, wie es die uralten Texte prophezei’n
Wir müssen nur bereit sein, der Rest kommt von allein
Wir schau’n auf alles, was gewesen ist und seh’n
Ein Wunder immer wenn wir uns umdreh’n
Das Glück ist überall, wir müssen nur ins Detail geh’n
Und seh’n Geheimnisse die zwischen den Zeil’n steh’n
Wir schau’n auf alles, was gewesen ist und seh’n
Ein Wunder immer wenn wir uns umdreh’n
Wir bleiben nicht für immer jung, auch wenn sich die Zeiger dreh’n
Die Erinnerung daran lässt uns weiter geh’n, yeah
So viele Menschen steh’n vor dieser versperrten Tür
Die Sehnsucht nach mehr hat uns hergeführt
Wir blicken jede Nacht da hoch und könn'n die Lichter seh’n
Auch wenn wir nicht versteh’n, wir könn'n es mit dem Herzen spür'n
Alles zieht wie im Rausch vorbei
Doch wer an seine Träume glaubt, leuchtet auf und scheint
Kein Haus, nein, wir bau’n uns was auf, das bleibt
Das hier überdauert Raum und Zeit, ah
Wir schau’n auf alles, was gewesen ist und seh’n
Ein Wunder immer wenn wir uns umdreh’n
Das Glück ist überall, wir müssen nur ins Detail geh’n
Und seh’n Geheimnisse die zwischen den Zeil’n steh’n
Wir schau’n auf alles, was gewesen ist und seh’n
Ein Wunder immer wenn wir uns umdreh’n
Wir bleiben nicht für immer jung, auch wenn sich die Zeiger dreh’n
Die Erinnerung hierran lässt uns weiter geh’n, yeah

Чудо (перевод)

Мы смотрим на все, что было, и видим
Чудо всякий раз, когда мы оборачиваемся
Счастье повсюду, нам просто нужно вдаваться в подробности
И увидеть секреты между строк, ах
Мы все ищем счастья, потому что его можно хорошо спрятать
Но чудеса случаются всегда, спросите у Кати Эбштейн.
Жизнь - это взлеты и падения, не все идет идеально, нет
Но помните, что бриллианты тоже сияют в грязи
Прежде чем отказаться от своих желаний, просто доверься
Наша мечта, чтобы все в конце концов было идеально
Над облаками мы больше не хотим смотреть вниз
Потому что наше маленькое чудо растет как здоровое дерево
Мы можем чувствовать это, когда надеемся и верим
Мы видим чудеса этого мира, но с закрытыми глазами
И никто не может знать, что будет дальше
Но в конце концов ты знаешь, что ни один твой шаг не был напрасным.
Мы смотрим на все, что было, и видим
Чудо всякий раз, когда мы оборачиваемся
Счастье повсюду, нам просто нужно вдаваться в подробности
И увидеть секреты между строк
Мы смотрим на все, что было, и видим
Чудо всякий раз, когда мы оборачиваемся
Мы не останемся вечно молодыми, даже если руки крутятся
Память об этом держит нас в движении
Мы все ищем света в эти тоскливые времена
Солнце светит, даже если лучи не достигают тебя прямо сейчас
Смотрим на мелочи, которые думаем так важны
Но не могу понять степень общей картины
Как мы пишем историю, нам трудно понять
Мы смотрим на горизонт, но есть еще что увидеть
Только то, что мы стоим на этом земном шаре
Вращение в космосе со скоростью 30 000 метров в секунду
Вселенная живет перед нашими глазами
Было бы безумием не верить в чудеса
Именно так, как пророчат древние тексты
Нам просто нужно быть готовыми, остальное приложится само
Мы смотрим на все, что было, и видим
Чудо всякий раз, когда мы оборачиваемся
Счастье повсюду, нам просто нужно вдаваться в подробности
И увидеть секреты между строк
Мы смотрим на все, что было, и видим
Чудо всякий раз, когда мы оборачиваемся
Мы не останемся вечно молодыми, даже если руки крутятся
Память об этом поддерживает нас, да
Так много людей стоит перед этой запертой дверью
Стремление к большему привело нас сюда
Мы смотрим туда каждую ночь и видим огни
Даже если мы не понимаем, мы чувствуем это сердцем
Все проходит в спешке
Но те, кто верит в свои мечты, загораются и сияют
Нет дома, нет, мы строим то, что остается
Это выходит за пределы пространства и времени, ах
Мы смотрим на все, что было, и видим
Чудо всякий раз, когда мы оборачиваемся
Счастье повсюду, нам просто нужно вдаваться в подробности
И увидеть секреты между строк
Мы смотрим на все, что было, и видим
Чудо всякий раз, когда мы оборачиваемся
Мы не останемся вечно молодыми, даже если руки крутятся
Память об этом держит нас в движении, да