Перевод текста песни Von Ewigkeit zu Ewigkeit - Motrip, Jan Plewka

Von Ewigkeit zu Ewigkeit (оригинал)

Ein Jahr geht vorüber, hinaus in den Januar
Von den Dächern der Städte, wie Konfetti in dein’n Haar’n
Satelliten sing’n Lieder, an den Sternen entlang
Schau’n auf uns nieder wie ein Neuanfang
Ich würd' dir gern was sagen, doch ich weiß nicht, ob ich’s kann
Mein Herz ist schwer seit Tagen und ich gewöhne mich daran
Gäb' es mehr als dieses Leben, ich würde ewig mit dir geh’n
Jeden Tag mir dir verwegen, jeden Augenblick zu seh’n
Gäb' es mehr als dieses Leben, ich wär zutiefst dazu bereit
Dich bis zum Ende mitzunehm’n, von Ewigkeit zu Ewigkeit, yeah
Von Ewigkeit zu Ewigkeit, yeah
Von Ewigkeit zu—, ah
Glaubst du an Morgen und die losgelass’ne Zeit?
An die Farbe der Fügung und das was uns bleibt?
An das Land in dein’n Augen, an das Meer deiner Gesten
Für ein Leben in Frieden diesen Weg zu geh’n
Das würd' ich dir gern sagen, doch ich weiß nicht, ob ich’s kann
Mein Herz ist schwer seit Tagen und es fühlt sich komisch an
Denn es gibt mehr als dieses Leben, und ich will ewig mit dir geh’n
Jeden Tag mir dir verwegen, jeden Augenblick zu seh’n
Denn es gibt mehr als dieses Leben, ich bin zutiefst dazu bereit
Dich bis zum Ende mitzunehm’n, von Ewigkeit zu—, ah
Nehmt mir mein Auto, mein Haus, mein’n Vertrag
Mein’n Erfolg, meine Konten, mein Bargeld, mein Gold
All das und viel, viel mehr
Ist ohne sie nichts wert
Ich hatte kein’n Plan mehr wohin
Lies mich tragen vom Wind
Doch ich wusste, egal, wo ich bin
All das und viel, viel mehr
Ist ohne sie nichts wert
Das würd' ich dir gern sagen, doch ich weiß nicht, ob ich’s kann
Mein Herz ist schwer seit Tagen und es fühlt sich komisch an
Denn es gibt mehr als dieses Leben und ich will ewig mit dir geh’n
Jeden Tag mir dir verwegen, jeden Augenblick zu seh’n
Denn es gibt mehr als dieses Leben, ich bin zutiefst dazu bereit
Dich bis zum Ende mitzunehm’n, von Ewigkeit zu Ewigkeit, yeah
Von Ewigkeit zu Ewigkeit, yeah
Von Ewigkeit zu Ewigkeit, yeah
Von Ewigkeit zu Ewigkeit
Von Ewigkeit zu Ewigkeit
Zu Ewigkeit zu Ewigkeit
Zu Ewigkeit zu—

Из вечности в вечность (перевод)

Проходит год, в январе
С крыш городов, как конфетти в волосах
Спутники поют песни по звездам
Посмотри на нас свысока, как на новое начало.
Я хотел бы тебе кое-что сказать, но не знаю, смогу ли
Мое сердце было тяжелым в течение нескольких дней, и я привыкаю к ​​этому
Если бы было больше, чем эта жизнь, я бы ушел с тобой навсегда
Каждый день с тобой смеешь видеть каждое мгновение
Если бы было больше, чем эта жизнь, я был бы глубоко готов к ней
Чтобы довести тебя до конца, из вечности в вечность, да
Из вечности в вечность, да
Из вечности в—, ах
Вы верите в завтрашний день и в свободное время?
О цвете судьбы и о том, что нам осталось?
К земле в твоих глазах, к морю твоих жестов
Идти по этому пути к жизни в мире
Я хотел бы сказать вам это, но я не знаю, смогу ли
Мое сердце было тяжелым в течение нескольких дней, и это странно
Потому что есть нечто большее, чем эта жизнь, и я хочу уйти с тобой навсегда
Каждый день с тобой смеешь видеть каждое мгновение
Потому что есть нечто большее, чем эта жизнь, я глубоко готов к этому
Чтобы довести тебя до конца, от вечности до—, ах
Возьми мою машину, мой дом, мой контракт
Мой успех, мои счета, мои деньги, мое золото
Все это и многое, многое другое
Без нее ничего не стоит
У меня не было плана, куда идти
Пусть ветер несет меня
Но я знал, где бы я ни был
Все это и многое, многое другое
Без нее ничего не стоит
Я хотел бы сказать вам это, но я не знаю, смогу ли
Мое сердце было тяжелым в течение нескольких дней, и это странно
Потому что есть нечто большее, чем эта жизнь, и я хочу остаться с тобой навсегда.
Каждый день с тобой смеешь видеть каждое мгновение
Потому что есть нечто большее, чем эта жизнь, я глубоко готов к этому
Чтобы довести тебя до конца, из вечности в вечность, да
Из вечности в вечность, да
Из вечности в вечность, да
И навсегда навсегда
И навсегда навсегда
На вечность на вечность
Навсегда —