Перевод текста песни Genau wie du - Motrip

Genau wie du (оригинал)

Auch wenn sie nicht viel erwarten, gehst du bis zur Grenze und hinaus
Endlich siegen, denn mit Niederlagen kennst du dich schon aus
Stelle dich dem Feind, keiner schenkt dir den Applaus
Als Kämpfer gehst du rein, als Legende wieder raus
Warum hältst du dich noch auf mit all den Nichtigkeiten?
Willst du sitzen bleiben oder bis zur Spitze schreiten?
Alles von der Liste streichen, du musst dich entscheiden
Zwischen ein paar Storys zu erzählen und Geschichte schreiben
Es kommt drauf an, was man vom Schicksal erwartet
Hit in den Charts und dann VIP wie ein Staatschef
Schließ' die Augen, weil man sich den Blick vom Privatjet
Erst vorstellen muss, wie den Sitz, wenn man startet
Wir brauchen Kronen für das Volk, wir sind Kings
Steig auf den Thron, so wie Poldi der Prinz
Stell es dir nur vor, denn du strebst nach dem Glück, solang du träumst
Egal, wie oft du fällst, komm zurück wie Marco Reus!
Also hör nie auf zu träumen, mach die Augen zu (zu)
Deine Vorbilder war’n alle ma' genau wie du (du)
Mach die Augen zu (zu), stell dir alles vor (vor)
Schneller als das Sonnenlicht, wir brechen den Rekord
Also hör nie auf zu träumen, mach die Augen zu (zu)
Deine Vorbilder war’n alle ma' genau wie du (du)
Mach die Augen zu (zu), stell dir alles vor (vor)
Schneller als das Sonnenlicht, wir brechen den Rekord (ey, ah!)
Lass die Spiele beginnen, das Ziel ist gewinnen
Die Power, die du brauchst, sie ist tief in dir drinnen
Das Leben hat versucht, uns in die Knie zu zwingen
Uns niederzuringen, es wird niemals gelingen
Denk nicht mehr nach, sag den kritischen Stimmen
«Wir sind endlich am Start!», schieß in den Himmel
Flieg bis zum Peak, hol den Sieg für dein Team
Wir könn'n viel akzeptier’n, aber niemals ein Limit
Dreh den Sound auf wie mein Toningenieur
Lass die andern reden wie’n Synchronregisseur, yeah
Champagnerdusche und ein Bad in der Menge
Mach Welle und sie hören es per Radioantenne
Der Wille, die Vision, erfülle die Mission
Kill 'em with the—, kill 'em with the—, kill 'em with the flow
Endlich bereit, auf das Ziel fokussiert, yeah
Champions-Rise bis zum Team of the Year
Also hör nie auf zu träumen, mach die Augen zu (zu)
Deine Vorbilder war’n alle ma' genau wie du (du)
Mach die Augen zu (zu), stell dir alles vor (vor)
Schneller als das Sonnenlicht, wir brechen den Rekord
Also hör nie auf zu träumen, mach die Augen zu (zu)
Deine Vorbilder war’n alle ma' genau wie du (du)
Mach die Augen zu (zu), stell dir alles vor (vor)
Schneller als das Sonnenlicht, wir brechen den Rekord

Так же, как и вы (перевод)

Даже если они не ожидают многого, ты дойдешь до предела и за его пределами
Наконец-то победить, ведь ты уже знаешь о поражениях
Лицом к лицу с врагом, никто не дает вам аплодисменты
Вы входите как боец, вы выходите как легенда
Почему вы все еще зацикливаетесь на мелочах?
Вы хотите остаться на месте или подняться наверх?
Вычеркните все из списка, вы должны решить
Между рассказом нескольких историй и созданием истории
Это зависит от того, что вы ожидаете от судьбы
Попадите в чарты, а затем VIP, как глава государства
Закройте глаза, потому что вы видите вид из частного самолета
Сначала представьте, как сиденье при запуске
Нам нужны короны для людей, мы короли
Поднимитесь на трон, как принц Польди
Только представьте это, потому что вы стремитесь к счастью, пока вы мечтаете
Неважно, сколько раз ты упадешь, вернись, как Марко Ройс!
Так что никогда не переставай мечтать, закрой глаза (закрой)
Все ваши образцы для подражания были такими же, как вы (вы)
Закрой глаза (закрой), представь все (представь)
Быстрее солнечного света мы бьём рекорд
Так что никогда не переставай мечтать, закрой глаза (закрой)
Все ваши образцы для подражания были такими же, как вы (вы)
Закрой глаза (закрой), представь все (представь)
Быстрее солнечного света мы бьём рекорд (эй, ах!)
Пусть игры начинаются, цель состоит в том, чтобы победить
Сила, которая вам нужна, глубоко внутри вас
Жизнь пыталась поставить нас на колени
Чтобы сбить нас, это никогда не удастся
Не думай больше, скажи критическим голосам
«Наконец-то мы на старте!» стреляем в небо
Взлетай на вершину, принеси победу своей команде
Мы можем принять многое, но никогда не ограничиваться
Включи звук, как мой звукорежиссер.
Пусть другие говорят, как режиссер дубляжа, да
Душ с шампанским и купание в толпе
Делайте волны, и они услышат это по радиоантенне
Воля, видение, выполнить миссию
Убей их с помощью—, убей их с—, убей их с потоком
Наконец готовы, сосредоточены на цели, да
Чемпионы становятся командой года
Так что никогда не переставай мечтать, закрой глаза (закрой)
Все ваши образцы для подражания были такими же, как вы (вы)
Закрой глаза (закрой), представь все (представь)
Быстрее солнечного света мы бьём рекорд
Так что никогда не переставай мечтать, закрой глаза (закрой)
Все ваши образцы для подражания были такими же, как вы (вы)
Закрой глаза (закрой), представь все (представь)
Быстрее солнечного света мы бьём рекорд