Перевод текста песни Alien - Motrip

Alien (оригинал)

Keine Waffe kann den Krieg beenden, unser Leben liegt in ihren Händen
Ich lernte eure Sprache, lernte so wie ihr zu denken
Damit ihr mich versteht, ich tauche auf sobald das Licht ausgeht
Ich bin das Auge, wenn ihr nichts mehr seht
Ich bin dein Herz, wenn du nichts mehr spürst
Ich bin dein Engel, wenn der Teufel kommt und dich verführt
Der Fluch, vor dem du fliehst, das Buch, aus dem du liest
Ich bin der Bruder, den du liebst
Ich leih dir meine Stimme, wenn du schreist, doch dich keiner hört
Ich leite deine Sinne, wenn dein Geist sich im All verirrt
Dein Kompass, wenn du dich im Schneesturm bewegst
Dein Leuchtsignal, wenn du in Seenot gerätst
Meine Tür steht immer offen, dein Zuhause ist hier
Da draußen erfriert man schnell, wenn man den Glauben verliert
Ob Minarett oder Kirchenturm
Dein letztes Streichholz im Windkanal, dein Versteck in nem Wirbelsturm!
Die Welle, die das Feuer besiegt
Ich bin die letzte klare Quelle in nem Seuchengebiet
Ich bin die Ordnung im Chaos, die Stille in der Datenflut
Dein demonstrierender Wille auf dem Straßenzug
Denn auch mit kleinen Schritten kannst du auf den Gipfel steigen
Dich befreien und deine Sorgen von der Klippe schmeißen
Ich bin das Netz, das dich fängt, wenn alle Stricke reißen
Ein perfekter Moment in diesen tristen Zeiten
Der erste Sonnenstrahl nach all den Winterjahren
Die Erinnerung aus Kindertagen
Deine unbeschwerte Jugend ohne Sinn und Verstand
Ich bin das Gute und das Böse — dein Ying und dein Yang
Die Brücke, die dich trägt, wenn die Welten sich trennen
Ich bin die Hütte, die noch steht, wenn die Zelte verbren’n
Ich bin das schützende Gebet, der Schlüssel, der sich dreht
Das Glück, das dir noch fehlt, weil wir es selten erkenn!
Ich bin das ehrlichste Wort in deinem Lügengeflecht
Der herrlichste Ort, den du hinter dem Hügel entdeckst
Du versuchst die Fahne hoch zu halten, während sie Atome spalten
Und sich diese Welt in Moleküle zersetzt
Es wird Zeit, dass wir Taten sprechen lassen, viele reden bloß
Ich nehm dich mit und du bist schwerelos
Durch mein Teleskop kannst du Sterne in der Nacht funkeln sehn
Der Gegenstrom, wenn die Welt den Bach runtergeht
Bei dem Krieg, den du siehst, wenn du raus schaust
Bin ich deine Melodie, die Musik, die dich aufbaut
Ich bin dein Partner, wenn dich jemand aus den Bahnen wirft
Dein Urinstinkt, wenn der Jäger zum Gejagten wird
Ich bin dein letzter Tropfen im Reservetank
Alles, was gewesen ist und alles, was noch werden kann
Die Lösung für das Rätsel auf der Suche nach dem Lebenssinn
Ich steh dir bei auf allen Ebenen — Alien!

Инопланетянин (перевод)

Никакое оружие не может положить конец войне, наши жизни в их руках.
Я выучил твой язык, научился думать как ты
Чтобы ты меня понял, я появляюсь, как только гаснет свет.
Я глаз, когда ты больше не видишь
Я твое сердце, когда ты больше ничего не чувствуешь
Я твой ангел, когда дьявол приходит и искушает тебя
Проклятие, от которого ты бежишь, книга, которую ты читаешь
Я брат, которого ты любишь
Я даю тебе свой голос, когда ты кричишь, но тебя никто не слышит
Я направляю ваши чувства, когда ваш разум теряется в пространстве
Ваш компас, когда вы движетесь в метель
Ваша вспышка, если вы попали в беду
Моя дверь всегда открыта, твой дом здесь
Там легко замерзнуть, если потеряешь веру.
Будь то минарет или церковная башня
Ваш последний матч в аэродинамической трубе, ваше укрытие в урагане!
Волна, побеждающая огонь
Я последний чистый источник в районе чумы
Я порядок в хаосе, тишина в потоке данных
Ваша демонстрация воли на уличном поезде
Ведь даже маленькими шажками можно подняться на вершину
Освободись и сбрось свои заботы со скалы
Я сеть, которая ловит тебя, когда все остальное терпит неудачу
Прекрасный момент в эти печальные времена
Первый лучик солнца после всех зимних лет
Детские воспоминания
Твоя беззаботная юность без рифмы и причины
Я хороший и плохой — твой инь и твой ян
Мост, который несет вас, когда миры расстаются
Я хижина, которая все еще стоит, когда горят палатки
Я защитная молитва, ключ, который поворачивает
Счастья вам все еще не хватает, потому что мы редко его признаем!
Я самое честное слово в твоей паутине лжи
Самое славное место, которое вы обнаружите за холмом
Вы пытаетесь поднять флаг, пока они расщепляют атомы
И этот мир распадается на молекулы
Пришло время позволить действиям говорить, многие просто говорят
Я возьму тебя с собой, и ты невесома
Через мой телескоп вы можете увидеть звезды, мерцающие в ночи
Противоток, когда мир идет насмарку
На войне вы видите, когда вы смотрите
Я твоя мелодия, музыка, которая строит тебя
Я твой партнер, когда кто-то сбивает тебя с пути
Ваш первобытный инстинкт, когда охотник становится добычей
Я твоя последняя капля в резервном баке
Все, что было и все, что может быть
Разгадка загадки о поиске смысла жизни
Я стою рядом с тобой на всех уровнях - Чужой!