Перевод текста песни Untertan - Morgenstern

Untertan - Morgenstern
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Untertan, исполнителя - Morgenstern. Песня из альбома Fuego, в жанре Метал
Дата выпуска: 31.07.2013
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Немецкий

Untertan

(оригинал)

Подданный

(перевод на русский)
Ich sagte dir — du hast gelogenЯ говорил тебе — ты лгала,
Was ich sagte — war nicht gutТо, что я говорил — было не очень хорошим,
Ich liebte — du hast betrogenЯ любил — ты обманула,
Was wird sein — vielleicht wirst BlutЧто будет дальше? — Наверное, кровь.
--
Deine Lippen beben sicher wird es Tränen gebenТвои губы дрожат, наверняка появятся слёзы,
Keine Zeit für FreundlichkeitenНет времени на любезности,
Komm mir nicht mit alten ZeitenНе пытайся пробудить во мне прошлое.
--
Was ich sagte — war nicht gelogenТо, что я говорил — не было враньём,
Du hast es nur wie du es brauchts zurechtgebogenТы соглашаешься лишь тогда, когда тебе это выгодно.
Du glaubst du hast — mich in der HandТы веришь в то, что я в твоих руках.
Ich habe Angst vor dir — du macht mich krankЯ боюсь тебя — с тобой мне становится плохо.
--
Deine Lippen beben sicher wird es Tränen gebenТвои губы дрожат, наверняка появятся слёзы,
Ich kann nicht ich will nichtЯ не могу, я не хочу,
Ich bin nicht dein UntertanЯ — не твой подданный!
--
Was ist das Herz — deine WahrheitТвоё сердце — только твоя правда.
Ist es Hass — verletzte EinigkeitЭто ненависть? — Нарушенное единство.
Und wenn es auch — dein Geheimnis bleibtИ всё, что остаётся — твоя тайна.
Es ist aus — ich bin es LeidВсё кончено — я сожалею,
Ich kann nicht ich will nichtЯ не могу, я не хочу,
Ich bin nicht dein UntertanЯ — не твой подданный!

Untertan

(оригинал)
Ich sagte dir — du hast gelogen
Was ich sagte — war nicht gut
Ich liebte — du hast betrogen
Was wird sein — vielleicht wirst Blut
Deine Lippen beben sicher wird es Tränen geben
Keine Zeit für Freundlichkeiten
Komm mir nicht mit alten Zeiten
Was ich sagte — war nicht gelogen
Du hast es nur wie du es brauchts zurechtgebogen
Du glaubst du hast — mich in der Hand
Ich habe Angst vor dir — du macht mich krank
Deine Lippen beben sicher wird es Tränen geben
Ich kann nicht ich will nicht
Ich bin nicht dein Untertan
Was ist das Herz — deine Wahrheit
Ist es Hass — verletzte Einigkeit
Und wenn es auch — dein Geheimnis bleibt
Es ist aus — ich bin es Leid
Ich kann nicht ich will nicht
Ich bin nicht dein Untertan

Подданный

(перевод)
Я сказал тебе - ты солгал
То, что я сказал - не было хорошо
Я любил - ты обманул
Что будет — может быть, будет кровь
Твои губы дрожат, уверен, будут слезы
Нет времени на доброту
Не приноси мне старые времена
То, что я сказал - не было ложью
Вы просто согнули его так, как вам было нужно
Вы думаете, что у вас есть - схватил меня
Я боюсь тебя - ты меня тошнишь
Твои губы дрожат, уверен, будут слезы
я не могу я не хочу
я не твоя тема
Что сердце — твоя правда
Это ненависть — больно единство
И даже если это останется твоей тайной
Все кончено - я устал от этого
я не могу я не хочу
я не твоя тема
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Operie Femina 2013
Vogelfrei 2013
Ach so bald 2013
Inferno 2013
Frei 2013
Kinderspiel 2013
Rausch 2013
Der gelbe Vogel 2013
Verrater 2013
Der Diener 2013
Dein Geist ist willig 2013
Asche 2013
Am Kreuze 2013
Abgesang 2013
Feuer 2013
Sie liebt mich 2013
Das Spiel ist aus 2013
Bis aufs Blut 2013
Totenschimmel 2013
Die Magd des Herrn 2013

Тексты песен исполнителя: Morgenstern