Перевод текста песни Das Spiel ist aus - Morgenstern

Das Spiel Ist Aus (оригинал)

Weiß ist die Reinheit
Liebe ist Rot
Grün ist die Hoffnung
Und Hoffnung ist gut
Wenn man noch Träume hat
Für dies sich lohnt
Zu leben und zu kämpfen
Stark zu sein, auch in der Not

Ich hab es wahrlich satt
Immer enttäuscht zu werden
Von sogenannten Freunden
Nur mehr Verarsch zu werden
Doch damit ist nun Schluss
Den Spiel dreh' ich jetzt um
Es gibt kein Weg hinaus
Das Speil
Das Spiel ist aus

Wies ist die Reinheit
Liebe ist rot
Grün ist die Hoffnung
Und Schwarz
Schwarz ist ihr Tod

Игра окончена (перевод)

Белый цвет — это чистота,
Красный цвет — любовь,
Зелёный — это надежда,
А надежда всегда хороша,
Когда ещё есть мечты,
И это стоит того,
Чтобы жить и бороться,
Быть сильным и не сдаваться в беде.

Воистину мне уже надоело
Разочаровываться
В так называемых "друзьях",
Терпеть от них одни предательства,
Но отныне с этим покончено,
Я меняю правила игры,
Нет выбора –
Игра,
Игра окончена.

Белый цвет — это чистота,
Красный цвет — любовь,
Зелёный — это надежда,
А чёрный...
Чёрный — это её смерть.