Перевод текста песни Hexenmeister - Morgenstern

Hexenmeister (оригинал)

Fürwahr es ist mir Angst und bang
Mit dem Gesindel vor dem Haus
Mit Messer, Keule, Eisenstange
Machen sie mir den Garaus

Hört ihr wie ich leise lache
Von dem Fenster unterm Dache
Schaue ich zu euch herab
Über euch brech ich den Stab

Ich bin der Hexenmeister
Zauberei ist meine Waffe
Der Gehörnte steht mir bei
Fürchterlich ist meine Rache

Ich eile nun in meine Kammern
Um Dämonen zu umwerben
Hilft kein Klagen und kein Jammern
Denn jetzt müsst ihr alle sterben

Das Höllenfeuer bricht herein
Schon wird euer Mut ganz klein
Doch ich kenne kein Erbarmen
Meine Macht wird euch zermahlen

Mein Zorn hat nun genug getan
Ihr steigt als Rauch zum Himmel auf
Dort wird der Wind euch mit sich nehmen
Keiner wird euch wieder sehen

Колдун (перевод)

Воистину, меня обуревает ужас
Перед этим сбродом, что толпится подле дома.
С ножами, дубинами, стальными прутьями,
Они хотят меня погубить.

Слышите мой тихий смех,
Что доносится из окон под самой крышей?
Оттуда я смотрю на вас
И осуждаю на смерть.

Я колдун,
Колдовство — моё оружие.
Сам чёрт рогатый мне помогает,
Моя месть будет страшна.

Я спешу в свою обитель,
Чтобы демонов на помощь призвать.
Ваши жалостливые причитания вас не спасут,
Вы все должны умереть.

Я обрушиваю на вас адское пламя,
Ваша храбрость становится ничтожной.
Мне не ведома жалость,
Моя сила сотрёт вас в порошок.

Моя ярость потрудилась на славу,
Вы поднимаетесь дымом к небесам,
Ветер развеет вас по свету,
И никто никогда вас больше не увидит.