Перевод текста песни Am Kreuze - Morgenstern

Am Kreuze (оригинал)

Wieder mal ist es soweit
Das Volk es triumphiert und schreit
Der Hammer auf die Nägel kracht
Der Henker schreit es ist vollbracht

Sie ziehen mit vereinter Kraft
Das Kreuz mit ihm nach oben
Mit Geheul und Wutgeschrei
Rammen sie es in den Boden

Vielen ging es so wie ihm
Doch alle haben Pech gehabt
Denn es wird nicht jeder
Von Euch zum Gott gemacht

Kalter Stahl zerreißt das Fleisch
Sein Blut fließt in den Sand
Süß und gnädig kommt der Tod
Und nimmt ihn bei der Hand

Der Mann der dort am Kreuze starb
Ist nicht der an den Ihr denkt
Es ist nicht der von Nazareth
Der dort am Kreuze hängt

На кресте (перевод)

Опять настало время,
Народ торжествует и шумит,
Под молотом гвозди трещат,
Палач кричит — готово!

Они все вместе водружают
Крест с ним наверх,
С воем и яростными криками
Они его в землю забивают.

Многих та же участь постигла, что и его,
Но все они потерпели неудачу.
Так как не каждый из них
Сумел стать Богом.

Холодная сталь плоть разрывает,
Стекает кровь на песок.
Тут к нему нежная и милостивая смерть является
И за руку его берёт.

Тот человек, что умер на кресте,
Вовсе не тот, о котором вы думаете,
Это не тот, что пришёл из Назарета,
Что там на кресте висит.