Перевод текста песни Ach so bald - Morgenstern

Ach So Bald (оригинал)

Mach's doch einfach so wie ich
Der ganze Scheißdreck plagt mich nicht
In dieser wirklich schlimmen Zeit
Kann jeder Tag der Letzt sein

Drum trink ich gerne Bier und Wein
Und lass die Sorgen Sorgen sein
Mit meinen Freunden bin ich froh
Und liebe Frauen sowieso

Du trinkst nie ein Glas zuviel
Wagst niemals Dein Glück im Spiel
Du denkst viel zu oft daran
Was Dir das Leben geben kann
Wie Du Gold und Güter sparst
Dass Du was im Alter hast
Doch ach so ach so ach so bald
Ist Dein Arsch für immer kalt

Ах, как скоро (перевод)

Относись ко всему проще, как я,
Вся эта хрень не волнует меня,
В эти истинно плохие времена
Каждый день может стать последним.

Поэтому я пью с удовольствием пиво и вино,
Вот и все мои заботы, вот и все мои заботы,
Веселюсь с друзьями,
Ну а с любимыми женщинами и вовсе бесспорно весел.

А ты никогда не пьёшь большими кружками,
Не испытываешь свою удачу в игре.
Ты слишком много думаешь о том,
Что можешь получить от жизни.
Ты копишь золото, экономишь,
Чтобы что-нибудь осталось на старость лет.
Но ах, эх, так скоро, так скоро,
Твоя за*ница навсегда примёрзнет.