Перевод текста песни Feuer - Morgenstern

Feuer (оригинал)

Ich sehe dich stehen
Kann nicht zu dir gehen denn er ist da

Es ist sehr schwer für mich
Denn ich liebe dich

Ich komm nicht an dich ran
Denn er ist dein Mann

Das ist sehr schwer für mich
Denn ich liebe dich

Du hast zu mir gesagt
Du willst weg vor ihm

Und wie recht du hast
Er hat dich nicht verdient

Du bist das Licht der Welt
Ich will dich nur für mich

Ganz gleich was mutig ist
Ich tue es für dich

Ein Blitz
Hat dein Bild gebrannt

Ich halt es hier
In meiner Hand

Schon bricht die Nacht herein
Jetzt will ich bei dir sein

Du liegst in meinem Arm
Ich bn im Himmelreich

Ein schwarzes Feuer brennt in mir
Ich bin so voller Gier nach dir

Пламя (перевод)

Я вижу тебя, стоящей неподалёку,
Но не могу подойти, ибо он рядом.

Это так тяжело для меня,
Ведь я так тебя люблю.

Я не подойду к тебе,
Ибо он — твой мужчина.

Это так тяжело для меня,
Ведь я так тебя люблю.

Ты говорила мне,
Что хочешь от него уйти.

И это будет правильно –
Он не заслуживает такую как ты.

Ты — свет этого мира,
Ты должна принадлежать лишь мне.

Смело
Я делаю всё для тебя.

Молния
Твой портрет сожгла.

Я держу его
В своих руках.

Наступает ночь,
Я хочу быть с тобой сейчас.

Ты лежишь в моих объятиях,
И я словно на небесах.

Чёрное пламя горит во мне,
Я полон страсти.