Перевод текста песни Bis aufs Blut - Morgenstern

Bis Aufs Blut (оригинал)

Im Mond des Wolfes geht mein Jahr
Ein neues kommt wies andere war
Düster wirft es seine Schatten
Auf die Geier die schon warten
Die schon ihre Klauen wetzen
Gierig ihre Hälse recken
Um zu nehmen, was ich habe
Mich zu quälen alle Tage
Bis aufs Blut

Herr, was willst Du noch von mir
Was ich hatte gab ich Dir
Eine Ratte wird nicht satt
Von dem was ich noch übrig hab
Alles was ich je geschaffen
Das gehört Dir ganz allein
Hörst nicht auf alles zu raffen
Ersticken sollst Du dran
Du Schwein
Bis aufs Blut

До крови (перевод)

Год волка в этом месяце наступает,
Наступает новый, едва прошлый прошёл.
Ложатся мрачные тени
На коршунов, что уже ждут,
Что уже навострили свои когти,
Что жадно вытягивают шеи,
Чтобы забрать у меня то, что я имею,
Чтобы мучить долгие дни
До крови.

Господь, чего тебе ещё от меня надо?
Всё, что у меня было, я отдавал тебе.
Даже крыса не насытится тем,
Что у меня осталось.
Всё, что я когда-либо создавал,
Принадлежит лишь тебе.
Ты не слышишь мой крик, всё присваиваешь себе,
Да подавись ты уже всем,
Свинья,
До крови.