Перевод текста песни Die Magd des Herrn - Morgenstern

Die Magd Des Herrn (оригинал)

Sie dient jetzt schon seit Jahren am Hofe
Ob sie es will oder nicht
Sie tut ihre Arbeit sie tragt sie mit Muhsal
Weil man einst das Herz ihr zerbrach
[repeat 2x]

Sie hat und kennt keinen mehr
Auf den sie noch baut
Alles um sie rum ist wieder so leer
Sie erinnert sich gern an das gestern zuruck
Weil das heute, das heute so grau und leer
[repeat 2x]

Sie lachte oft mit ihrem Liebsten
Das man die Sonne in ihren Augen sah
Bis zu jener Tag, bis zu jener Tag
Als die Finsternis in ihre Augen kam
[repeat 2x]

Es kamen sechs machtige Reiter
Sagten Steuern her fur den Herrn
Sie konnte nicht zahlen,
gab lieber den Armen
Und nicht diesem reichen Herrn
[repeat 2x]

Alsdann fingen die Reiter an wutend zu werden
Uber sie ergoss sich der pechschwarze Hass
Sie brannten das Haus ab, toteten ihn
Nahmen sie mit fur des Herren Gemach

Sie brannten das Haus ab, toteten ihn
Nahmen sie mit fur des Herren Gemach

Служанка господина (перевод)

Теперь уж она давно служит при дворе
Но не по своей воле
Свою работу она выполняет в печали
Потому что однажды ее сердце было разбито
[повторяется 2 раза]

Ничего у нее не осталось
Ни на что она не надеется
Вокруг нее одна пустота
Она охотно возвращается в прошлое
Потому что в настоящем все серо и пусто
[повторяется 2 раза]

Она часто смеялась со своим любимым
Солнце смотрело из ее глаз
До того дня, до того дня
Когда мрак сменил свет
[повторяется 2 раза]

Приехали к ним шесть могущественных всадников
Собирать налог для господина
Но молодые отказались платить, сказав,
Что охотнее раздали бы все беднякам,
Но не отдали бы ничего богатому господину
[повторяется 2 раза]

Тогда всадники пришли в ярость
Они излучали черную ненависть
Они сожгли дом и убили его,
А ее забрали в покои господина

Они сожгли дом и убили его,
А ее забрали в покои господина