Перевод текста песни Schlange - Morgenstern

Schlange (оригинал)

Eine Schlange lebt in meinem Mund
Sie lügt und tut die Wahrheit kund
Doch tut sie dies zu meinem Leid
Immer zu zur gleichen Zeit

Ist ein Mensch mir sehr zuwider
Doch brauche ich ihn hin und wieder
Möchte ich lügen und ihm sagen
Die ich ihn mag an allen Tagen

In meinem Mund das böse Tier
Allerdings verdickt es mir
So sagt das Tier mit meiner Stimme
Die sehr ich ihn zum Kotzen finde

So bleibt nicht aus
Was kommen muss
Die Faust im Gesicht
Ein Tritt mit dem Kuss
Wie gern werd ich die Wahrheit sagen
Wie grausam mich die Schmerzen lagen

Die kann ich sagen das ich leide
Unter den Augen meines Weibes
So lüge ich so gut ich kann
Denn ich bin ein harter Mann

Змий (перевод)

Змий-искуситель у меня во рту живёт,
Он лжёт и правду говорит,
Но делает это, к сожалению,
В один и тот же момент.

Человеческое общество мне претит,
Но всё же я нуждаюсь в нём иногда.
Мне бы хотелось ему солгать,
Что мне всегда оно было приятно.

Злобный зверь в моём рту,
Конечно же, делает меня жёстче.
Этот зверь говорит моим голосом,
И меня от него уже тошнит.

Так не томи,
Тот, кто должен появиться.
Кулаком в лицо,
Пинком с поцелуем,
Как охотно бы я поведал
О той ужасной боли, что терзает меня.

Я могу сказать, как я страдаю
Перед взором своей жены.
Но я всё равно лгу, насколько могу,
Ведь я — суровый мужчина.