Перевод текста песни Inquisition - Morgenstern

Inquisition (оригинал)

Vom Leben weiß ich ganz gewiss
Nicht alles aber einiges
Doch was ist das im Vergleich
Zu dem was Ich so alles weiß

Du hast mich zwar noch nie gesehen
Doch weißt Du wer und was ich bin
Das du das größte Schwein der Welt
Und überhaupt das Allerletzte bist

Aufgepasst mein lieber Spötter
Lache leise oder gar nicht
Denn viel schneller als Du denkst
Ist ein Urteil über dich verhängt

Dein Urteil was zu schnell gefällt
Verschone einen armen Mann
Doch weil mein Urteil
Dein Schicksal ist

Gift es für Dich in Ewigkeit
Ob das Eis wohl jemals bricht
Das wissen nur die Sterne
Doch so schlimm wäre
Das auch nicht
Denn kalt habe ich es gerne

Инквизиция (перевод)

Несомненно, я знаю о жизни не всё,
Однако, кое-что,
И в сравнении это кое-что
Более того, что знают все.

Ты меня никогда не видела,
Но ты знаешь, кто я и что из себя представляю.
Ты большой чёртов везунчик,
И вообще конченый человек.

Будь осторожна, мой милая насмешница,
Смейся тише или вообще замолчи.
Ибо гораздо скорее, чем ты думаешь,
Тебе приговор назначат.

Вынесли быстро тебе приговор,
Но пощади бедного мужчину,
Ведь твой приговор –
Это твоя судьба.

Этот яд для тебя вечен,
Сломается ли когда-нибудь лёд?
Об этом лишь звёздам известно.
Но если этого не случится,
Будет плохо,
Так как этим льдом мне бы хотелось овладеть.