Перевод текста песни Der gelbe Vogel - Morgenstern

Der Gelbe Vogel (оригинал)

Hoch oben in dem Baum
Sitzt ein kleiner Vogel
Aus meinem letzten Traum
Kenne ich sein Lied
Er singt es nur für mich
Mit seiner feinen Stimme
Ich seh zu ihm hinauf
Von meinem Fenstersims

Jetzt hat er mich gesehen
Er fliegt zu mir herab
Seine leichten Flügel
Schlagen auf und ab
Der kleine gelbe Vogel
Sitzt nun auf meinem Arm
Und wir singen beide
Sein wunderschönes Lied

Nach einer kurzen Weile
Hat er es dann leid
Er lässt mich hier alleine
Er macht die Flügel breit
Er fliegt zu seinem Sitze
In des Baumes Spitze
Und dort singt er wieder
Sein wunderschönes Lied

Жёлтая птица (перевод)

Высоко на дереве
Сидит маленькая птичка
Из моего последнего сна.
Я знаю её песню,
Она поёт лишь для меня
Своим звонким голоском.
Я смотрю на неё
Со своего подоконника.

Меня она заметила,
Слетела вниз.
Её лёгкие крылья
Бьются вверх-вниз.
Жёлтая птичка
Теперь сидит у меня на руке,
И мы вместе поём
Ту чудесную песню.

Спустя некоторое время,
К моему сожалению,
Она оставляет меня одного.
Она расправляет свои крылья
И взлетает обратно к себе,
На верхушку дерева.
И там вновь поёт
Свою чудесную песню.