Перевод текста песни Hexenjagd - Morgenstern

Hexenjagd (оригинал)

Hast auch Du es schon gehört
Was man sich im Dorf erzählt
Das der Kerl sein Weib betrügt
Und sich jeden Tag betrinkt
Ich weiß das wirklich ganz genau
Vom Freund der Schwester meiner Frau

Und seine Frau das falsche Weib
Sie trägt ein Kind in ihrem Leib
Doch ist es nicht von ihrem Mann
Es ist von einem Anderen
Ja das steht fest bei meiner Ehre,
Wie das Amen in der Kirche

Ist es die Geilheit auf die Schande
Des Anderen, die die schlafenden Hunde weckt
Und der Gerüchte Teufelswerk
Tief in unsre Herzen trägt?

Alle machen fleißig mit,
Solange man über andere spricht
Wenn man sich das Maul zerreißt,
Weil man alles besser weiß
Und auch ich hab' schon betrogen,
Oder einfach fett gelogen
Aber alle gucken blöd,
Wenn's ihnen an den Kragen geht

Охота на ведьм (перевод)

Слышал уже то,
О чём вся деревня судачит?
Парень обманывает свою жену
И каждый день напивается.
Я знаю об этом наверняка
От друга сестры моей жены.

А его жена-то — обманщица,
Носит ребёнка в утробе,
Но не от мужа своего,
А от другого.
Да, мне, несомненно, можно верить,
Правда — это дело чести.

Это похотливое бесчестие
Будит спящую собаку.
И эти чёртовы слухи
Так сильно задевают наши сердца.

Все так искренне переживают,
Пока кому-то косточки перемывают,
Так усердно глотку дерут,
Ведь каждый лучше остальных всё знает.
А я просто обманываю,
Просто сильно лгу,
Но все заглатывают без раздумий,
Если их эта тема задевает за живое.