Перевод текста песни Engel - Morgenstern

Engel (оригинал)

Wie ein Trugbild, will es mir scheinen
Sollte Sie es wirklich sein
Ist sie das Licht vergangener Zeit
Ich sehe Ihr hinterher

Das Glas zerbricht in meiner Hand
Blut so rot wie Ihre Lippen tropft
Von meinen Fingerspitzen

Jetzt gehe ich zu Ihr
Sie sieht mich an
Die Zeit steht still
Wie oft in all den Jahren träume
Ich von diesem Augenblick

Sie gibt mir einen Kuss
Und heiß brennt die Lust
Herr lass diesen Kelch nicht
An mir vorübergehen
Lass mich Ihre Sünde kosten
Und daran zugrunde gehen
Nach all der Zeit
Das Glück kommen muss
Die Tür zum Himmelreich
Fällt ins Schloss

Ангел (перевод)

Словно призрак она является мне.
Существует ли она на самом деле?
Отблеск прошлого ли она?
Я смотрю ей вслед.

Стакан разбивается в моих руках,
Капает алая, словно твои уста, кровь,
С моих кончиков пальцев.

Я подхожу к ней,
Она смотрит на меня.
Время застыло.
Как я мечтал многие годы
Об этом мгновение.

Она целует меня,
И разгорается страсть,
Господь, пусть сия чаша
Меня не минует.
И пусть я расплачусь за её грехи
Своей гибелью,
Пройдёт немного времени,
И счастье должно придти.
Закрываются врата
На небеса.