Перевод текста песни Bruder Tod - Morgenstern

Bruder Tod (оригинал)

Auch zu mir kommst du einmal
Du vergisst mich nicht
Und zu ende ist die Qual
Und die Kette bricht

Noch erscheinst du fern und fremd
Lieber Bruder Tod
Stehst als ein kühler Stern
Über meiner Not

Aber einmal wirst du nah
Und voll Flammen sein
Komm Geliebter ich bin da
Nimm mich, ich bin dein Tod

Братец Смерть (перевод)

Однажды и ко мне ты заглянешь,
Не забудешь обо мне,
И завершатся страдания,
Прервётся цепь.

Пока ещё ты кажешься таким далёким и чуждым,
Дорогой мой братец Смерть,
Подобный холодной звезде
Над моими бедами.

Но однажды ты станешь таким близким,
И будешь так воодушевлён –
Приди, возлюбленный, я тут,
Забери меня, я смерть твоя...