Перевод текста песни Abgesang - Morgenstern

Abgesang (оригинал)

Ich liege wach voller Sorgen
Voller Trauer denke ich an Morgen
Wenn wir wieder
Unsere Wege gehen
Wenn von meiner Welt
Die noch Ruinen steht

Viel zu lange habe ich gehofft
Doch keine Tat folgte dem Wort
Jetzt will ich weg
Ja weg von hier
Den große Traum ist ausgeträumt
Glaub es mir

Die oft habe ich
Mir schon gewünscht
Das nicht alles
Die Sand durch meine Finger rinnt
Von unseren Taten
Wird gar nichts bleiben
Doch lieber sterbe ich
Als mich schwach zu zeigen

Последние слова (перевод)

Я лежу, бессонный, полный тревог,
Полный скорби, я размышляю под утро –
Когда же мы снова
Пойдём по нашим дорогам?
Ведь от нашего мира
Одни руины стоят.

Слишком долго я надеялся,
Но слова так и оставались словами.
Теперь я хочу уйти
Прочь отсюда,
Моя мечта развеялась,
Поверь.

У меня уже есть
То, что мной желанно было.
Но это не ещё не всё,
Песок струится сквозь мои пальцы.
Вскоре от наших деяний
Совсем ничего не останется,
И лучше я приму смерть,
Чем проявлю слабость.