Перевод текста песни Na Polu Chwaly - Mor W.A., Wigor Mor W.A., Łyskacz

Na Polu Chwaly (оригинал)

Treściwy rap, powstały w Warszawie
W słusznej sprawie, nim się karmię, nigdy nie udławię
Trwały ślad po sobie zostawię na polu chwały
Konkret przesłanie zagłuszy dyrdymały
Od zawsze, my lokalnie, kontra kanalie
Co dzień przychodzi stoczyć kolejną batalię
Nie będziemy się szczypać, uderzymy frontalnie
W czasach apogeum, to my zdobędziemy trofeum
To prawdy serum, dla wszystkich żyjących w niewiedzy
Czas przejrzeć na oczy, do akcji wkroczyć
Nie czekać, aż ktoś zada cios w plecy, zaciekle się bronić
Nie dać odbić własnej fortecy, dla lepszego jutra
A nie dla hecy ta operacja, stawiamy opór, uchroni nas fortyfikacja
Nasi najbliżsi, to wzajemna aplikacja sił
Ten slogan będzie żył, póki my żyjemy
Bez słowa nie zaginiemy, jak bez słuchu
Pozostaniemy w pamięci, choć dla wielu jak spod prawa wyjęci
Ich to pewnie nie przekona, że te słowa, to nasza osłona, nikt nas nie pokona
Widzisz ten świat cały
Walki na dobre rozgorzały
Tylko kto zostanie na polu chwały
Sięgnie po zwycięstwo
Tym samym udowodni swoje męstwo x2
Bez dowódców wielkich armii, generałów i marszałków
Bez fortyfikacji i niezdobytych zamków
Iść naprzód w dwójnasób, bo czasem spokojnie
Kiedy indziej jak na wojnie — w trudzie i mozole
Gdzie ziemia pod stopami, to wielkie bitwy pole
Stawiam kroki tak, żebym nie poległ w głębokim dole
Gdzie upadłe społeczeństwo wierny swoim ideałom
Udowadniam moje męstwo oby jak najdłużej
To błogosławieństwo, że z talentem w kaburze
I z uporem zamiast broni idę
Tak, żeby życia już nie trwonić nigdy więcej
Teraz znam już swoje miejsce i jego będę bronić
Tak jak moi kompani w tej kampanii, która właśnie się rozgrywa
Pokażemy jak zwycięstwo się zdobywa
Kto zostanie na polu chwały
Komu fanfary będą grały w tempie dziewięćdziesiąt dwa i trzy dziesiąte
Do których ja nawinę zwrotę, bo wierzę, że wygramy
I będę wierzył w to dopóki razem nagrywamy
Idę sobie mą dzielnicą z podniesioną przyłbicą
I wyzwaniu stawiam czoła, wierzę, że podołać zdołam
To stara szkoła, ale nowo-mowa z Ursynowa Polak
O pomstę wołam, czas zażegnać kryzys ku chwale ojczyzny
Na straży ojcowizny razem z bliźnim, rodakiem
W polskim rapie o swoje wciąż walczę
W dłoni dzierżę nie miecz i tarczę lecz pióro i papier
Wtem coś zanucę, słowo w rym obrócę
Ziom na MPC podklepie jakieś nuty i interwały
Tym razem w studio — na polu chwały
Chwała Bogu ziomuś czy to na rejonie w domu
Czy też w trasie na koncertach i wszystkich terytoriach
ZIP, Mor W.A.
— niechaj tu i tam
Przyświeca nam wiecznie, odwieczna gloria
Widzisz ten świat cały
Walki na dobre rozgorzały
Tylko kto zostanie na polu chwały
Sięgnie po zwycięstwo
Tym samym udowodni swoje męstwo x2
Europa środkowa, surowy klimat, w końcu wolność słowa
Po latach niepokoju, poświęceń naszych przodków w boju
O polskość, o ten język, oni potrafili zerwać okupanta więzy
Tak jak niegdyś nam przypominano, dzisiaj my przypominamy
W końcu wiemy co im zawdzięczamy, co osiągnąć chcemy
Następny poziom, żaden plagiat, nie zmąci nam spokoju
Obcy wywiad, żadna inna pazerna rura
Tylko takie drzewo mocne, w które często uderza wichura
Życie codzienne, Warszawa nie Costa Brava
Na polu chwały, ku przetrwaniu tego gatunku
Po raz kolejny wychodzimy w pełnym rynsztunku

Na Polu Chwaly (перевод)

Лаконичный рэп, созданный в Варшаве
Во имя благого дела, прежде чем я накормлю, я никогда не подавлюсь
Я оставлю неизгладимый след на поле славы
Конкретное сообщение заглушит чушь
Всегда, мы локально, против отморозков
Каждый день он приходит, чтобы сражаться в новой битве
Мы не будем щипать друг друга, мы ударим в лоб
Во времена апогея мы получим трофей
Это истинная сыворотка для всех живущих в неведении
Пришло время открыть глаза, чтобы вступить в действие
Не ждите, пока кто-то ударит вас ножом в спину, яростно защищайтесь
Не дайте своей крепости отвоевать ради лучшего завтра
И не ради забавы эта операция, мы сопротивляемся, укрепления нас защитят
Наши близкие - это взаимное приложение сил
Этот лозунг будет жить, пока мы живы
Мы не пропадем без слова, как без слуха
Мы останемся в памяти, хотя для многих они вне закона
Это, наверное, не убедит их, что эти слова - наш щит, нас никто не победит
Ты видишь весь мир
Борьба разгорелась навсегда
Только кто останется на поле славы
Он будет стремиться к победе
Таким образом, он докажет свою храбрость x2
Без командующих великими армиями, генералов и маршалов
Без укреплений и непокоренных замков
Иди вперед вдвойне, ведь иногда спокойно
В другой раз как на войне - в лишениях и трудах
Где земля под ногами - великое поле битвы
Я делаю шаги, чтобы не упасть в глубокую яму
Где падшее общество, верное своим идеалам
Я буду доказывать свою храбрость как можно дольше
Благо, что с талантом в кобуре
И упрямо вместо оружия иду
Чтобы ты больше никогда не тратил свою жизнь впустую
Теперь я знаю свое место и буду его защищать
Так же, как мои товарищи в этой кампании, которая происходит прямо сейчас
Мы покажем вам, как выиграть
Кто останется на поле славы
Кому заиграют фанфары из расчета девяносто две и три десятых
К которому я вернусь, ведь я верю, что мы победим
И я буду в это верить, пока мы будем записываться вместе
Я иду по своему району с поднятым козырьком
И я стою перед вызовом, я верю, что смогу с ним справиться
Это старая школа, но новое слово от Урсынова Поле
Я призываю к отмщению, пора разрешить кризис во славу Родины
На страже вотчины вместе с соседом-земляком
В польском рэпе я все еще борюсь за свое
В руке я держу не меч и щит, а перо и бумагу
Тогда я что-нибудь напою, я превращу слово в рифму
Парень на MPC выстучит несколько нот и интервалов
На этот раз в студии - на поле славы
Слава Богу, братан, это в районе дома
Или в дороге на концертах и ​​всех территориях
ZIP, Мор В.А.
— пусть тут и там
Мы вечно, вечно прославлены
Ты видишь весь мир
Борьба разгорелась навсегда
Только кто останется на поле славы
Он будет стремиться к победе
Таким образом, он докажет свою храбрость x2
Центральная Европа, суровый климат, наконец, свобода слова
После долгих лет тревог, жертв наших предков в бою
За польскость, за этот язык они смогли разорвать оковы оккупанта
Как нам когда-то напомнили, сегодня мы напоминаем
Ведь мы знаем, чем мы им обязаны, чего хотим добиться
Следующий уровень, никакого плагиата, не нарушит наш покой
Внешняя разведка, никакой другой жадной трубы
Только такое сильное дерево, которое часто поражает шторм
Повседневная жизнь, Варшава, а не Коста Брава
На поле славы, за выживание этого вида
И снова выезжаем в полной выкладке