Перевод текста песни Dla Wlasnego Dobra - Mor W.A., Wigor Mor W.A., Łyskacz

Dla Wlasnego Dobra (оригинал)

Zrób to, zrób to
Zrób to, zrób to
Dla własnego dobra, nie ma co narzekać życie ucieka
Wszystko zostało stworzone dla człowieka
Jednego z drugim czasem jednak nie da się pogodzić
Ale zawsze przecież możesz w dobrą stronę odbić
Od nałogu, od lenistwa czy chociażby zjebanego towarzystwa
Z czasem jednak cienka listwa już nie wytrzymuje
Człowiek wtedy w złym kierunku funkcjonuje
Wywołuje sam negatyw, w jednym miejscu tkwi jak statyw
Nie mów mi — to się nie zdarzy
Nawet się nie zorientujesz, kiedy trafi cię seria melanży
I od rana, ta sama biała ściana
Bałagan znów do posprzątania
A wiek do czegoś też zobowiązuje
To obliguje mnie do jednego
Będę robił to, w co wierzę, do upadłego
Bo to ma sens, dla własnego dobra
Jeśli wiesz czym ono jest
Zrób to dla własnego dobra i
Tylko tak zanim poczujesz jego nadmierny brak
Nie pozostawaj obojętny, kiedy jest tak blisko
Wtedy zrozumiesz, że możesz już wszystko
Nikt nie lubi czuć się niepotrzebny
Każdy szuka swoich dusz pokrewnych, ludzi pewnych
Opinii pochlebnych, z dala od niepewności
Nie ma co uciekać od odpowiedzialności
Dla własnego dobra rozwijać swoje zdolności
Każdy takie posiada, nie wierzę w to, że to nieprawda
Rodzina w tobie nadzieje pokłada to podstawa
Nie odcinać się od własnego stada
Otaczać się ludźmi, co wywierają dobry wpływ
Oni potrafią cię wesprzeć, tak jak ty ich
A wszystkich tych złych, po prostu zlekceważ
Dla własnego dobra, chyba przed nim nie zwiewasz, co?
Już nie ubolewasz, wszystko wraca do normy
Nie ma już nieporozumień ani kwestii spornych
Każde złe wspomnienie zastąpi moment wyborny
Pokój dla ludzi dobrej woli ślą chłopaki z Mor W. Y
Nauczeni przez komunę, nie szanować tego co jest wspólne
A i nawet tylko czasem szanować to co własne
Straszne jest podejście ludzi niektórych
Za marną kasę marne chałtury
Brak kultury i poszanowania
Dla cudzego mienia, dla cudzego zdania
I dla cudzej pracy — tak postrzegani są Polacy
Zleceniodawca tylko patrzy, co by tu zrobić
Aby jak najmniej zapłacić zleceniobiorcy
A ten z kolei wcale nie jest gorszy
Bo tylko myśli jakby temu pierwszemu
Kieszeń wyczyścić z całej jego forsy
Nie przemęczając się za bardzo
Swoimi profesjami nawzajem gardzą
Zamiast szanować to, co jest bliźniego pracą
I za co później kupi chleb dla swoich bliskich
Dla własnego dobra pomyśl o tym wszystkim
Zrób to dla własnego dobra i
Tylko tak zanim poczujesz jego nadmierny brak
Nie pozostawaj obojętny, kiedy jest tak blisko
Wtedy zrozumiesz, że możesz już wszystko
Zrób to, zrób to
Zrób to, zrób to
Zrób to bracie
Zrób to siostro

Dla Wlasnego Dobra (перевод)

Сделай это, сделай это
Сделай это, сделай это
Ради твоего же блага не нужно жаловаться, жизнь на исходе
Все было сделано для человека
Однако одно с другим иногда не примирить
Но вы всегда можете подпрыгнуть в правильном направлении
От пристрастия, от лени или даже хреновой компании
Однако со временем тонкая полоска перестала держаться.
Затем человек работает в неправильном направлении
Сам негатив развивает, застревает на одном месте как штатив
Не говори мне - этого не будет
Ты даже не узнаешь, когда на тебя обрушится череда меланжа
И с утра все та же белая стена
Беспорядок, чтобы очистить снова
И возраст тоже к чему-то обязывает
Это обязывает меня к одному
Я буду делать то, во что верю, пока не упаду
Потому что это имеет смысл для вашего же блага
Если вы знаете, что это такое
Делайте это для своего же блага и
Незадолго до того, как вы почувствуете его чрезмерную нехватку
Не будь равнодушным, когда это так близко
Тогда ты поймешь, что можешь все
Никто не любит чувствовать себя бесполезным
Каждый ищет свою вторую половинку, определенные люди
Лестные мнения, вдали от неопределенности
Не нужно убегать от ответственности
Развивайте свои способности для вашего же блага
У всех есть, я не верю, что это неправда
Семья возлагает на тебя надежды, это основа
Не отделяй себя от своего стада
Окружите себя людьми, которые имеют хорошее влияние
Они могут поддержать вас, как и вы можете поддержать их
И все плохие, просто игнорируйте их.
Ради твоего же блага ты же не убегаешь от него, не так ли?
Вы больше не жалеете, все возвращается на круги своя
Больше нет недоразумений или спорных вопросов
Каждое плохое воспоминание заменит отличный момент
Мир людям доброй воли шлют ребята из Mor W.Y.
Коммуна научила не уважать общее
И даже лишь иногда уважать свое
Отношение некоторых людей ужасное
За... паршивые деньги, паршивые дачи
Отсутствие культуры и уважения
За чужую собственность, за чужое мнение
А за чужую работу - так воспринимают поляков
Директор просто смотрит, что здесь делать
Платить подрядчику как можно меньше
А этот в свою очередь ничуть не хуже
Потому что думает только о бывшем
Очистить его карман от всех его денег
Не слишком устав
Они презирают профессии друг друга
Вместо того, чтобы уважать работу своего соседа
И на что она потом купит хлеба для родных
Для вашего же блага подумайте обо всем этом
Делайте это для своего же блага и
Незадолго до того, как вы почувствуете его чрезмерную нехватку
Не будь равнодушным, когда это так близко
Тогда ты поймешь, что можешь все
Сделай это, сделай это
Сделай это, сделай это
сделай это братан
Сделай это, сестра