Перевод текста песни Świat nadaje s.o.s. - Mor W.A., Wigor Mor W.A., Peper

Świat nadaje s.o.s. (оригинал)

Świat nadaje S.O.S., ale kogo to obchodzi, kogo
Wysyła sygnał z ratunkowej łodzi
Pośrodku sztormu światło już zanika
Płynie na oślep, bez kursu i sternika
Świat nadaje S.O.S., ale bez odzewu
Wszystkie kataklizmy to forma gniewu
Wszystko się spełnia tak jak przepowiednia
Wszystko to dąży tylko ku jednemu
Trzęsienia ziemi, tsunami i powodzie
Dzisiaj w przyrodzie nic nie stoi na przeszkodzie, nic
Zbezczeszczonej i zanieczyszczonej
Strach pomyśleć co jeszcze być może
W takim tempie będzie coraz gorzej
Nie bez przyczyny człowiek płaci za swe czyny
Teraz widać zniszczenia ogrom
Do tego wojny, kolejny pogrom
Trzeci świat, z głodu dogorywa
Planeta Ziemia, tu wszystko się rozgrywa
Czas upływa, skończył się już kredyt
Armageddon jest blisko, pytanie tylko kiedy
Świat woła S.O.S., co będzie dalej nie wiadomo
Świat woła S.O.S., za nasze błędy płaci słono
Świat woła S.O.S., on krzyczy o pomoc
Ale mało kto go słyszy i dostaje łomot
Świat woła S.O.S., a człowiek na to pozwala
Świat woła S.O.S., ciągle rośnie potrzeb skala
Świat woła S.O.S., on bije na alarm
XXI wiek, zabójcza fala
Świat woła o pomoc, to już ostatni dzwonek
Co na to w przyszłości powie twój potomek
Takie gadanie, nie mój problem, takie czasy
Zanieczyszczone morza, rzeki, lasy
Człowiek jak pasożyt dobrał się do złoży
Wszystko wysysa lecz od siebie nie dołoży
Świat pęka w szwach choć na pozór jest spokojnie
Nie chciałbyś chyba krajobrazów po wojnie
Jeszcze mamy czas by nie podnosić się z gruzów
Matka natura nie lubi intruzów
Teorie naukowe, każdy z nich ma rację
Co wtedy gdy zawiodą kalkulacje
Świat bije na alarm, bo takie są realia
Z nikąd się nie biorą w pogodzie anomalia
Nowe tysiąclecie, jeszcze wszystko przed nami
Wszyscy będziemy mieć tak jak o to zadbamy
Świat woła S.O.S., co będzie dalej nie wiadomo
Świat woła S.O.S., za nasze błędy płaci słono
Świat woła S.O.S., on krzyczy o pomoc
Ale mało kto go słyszy i dostaje łomot
Świat woła S.O.S., a człowiek na to pozwala
Świat woła S.O.S., ciągle rośnie potrzeb skala
Świat woła S.O.S., on bije na alarm

Świat nadaje s.o.s. (перевод)

Мир транслирует сигнал S.O.S, но какая разница, кто
Посылает сигнал со спасательной шлюпки
В разгар бури свет уже меркнет
Плывет вслепую, без курса и рулевого
Мир транслирует сигнал S.O.S., но ответа нет.
Все катаклизмы - форма гнева
Все сбывается, как и было предсказано
Все это ведет только к одному
Землетрясения, цунами и наводнения
Сегодня в природе ничто не мешает, ничто
Оскверненный и загрязненный
Страшно подумать, что еще может быть
В таком темпе будет хуже
Недаром человек расплачивается за свои поступки
Теперь вы можете увидеть массовые разрушения
К этой войне очередной погром
Третий мир умирает от голода
Планета Земля, здесь все происходит
Время уходит, кредит закончился
Армагеддон близок, вопрос только когда
Мир звонит S.O.S, что будет дальше неизвестно
Мир вызывает SOS, дорого платит за наши ошибки
Мир зовет S.O.S., он кричит о помощи
Но вряд ли кто-то слышит это и получает побои
Мир зовет S.O.S, и человек позволяет
Мир зовет S.O.S, масштаб потребностей постоянно растет
Мир звонит SOS, он бьет тревогу
21 век, волна-убийца
Мир зовет на помощь, это последний звонок
Что твой потомок скажет в будущем
Такие разговоры, не моя проблема, такие времена
Загрязненные моря, реки, леса
Человек как паразит залез в месторождения
Высасывает все, но от себя не добавит
Мир трещит по швам, хотя кажется спокойным
Вам же не хотелось бы пейзажей после войны, не так ли?
У нас еще есть время не подняться из-под обломков
Мать-природа не любит злоумышленников
Научные теории, каждая из них верна
Что делать, если расчеты не удались
Мир бьет тревогу, потому что таковы реалии
Аномалии в погоде не появляются из ниоткуда
Новое тысячелетие, все еще впереди
У всех нас будет это, когда мы позаботимся об этом
Мир звонит S.O.S, что будет дальше неизвестно
Мир вызывает SOS, дорого платит за наши ошибки
Мир зовет S.O.S., он кричит о помощи
Но вряд ли кто-то слышит это и получает побои
Мир зовет S.O.S, и человек позволяет
Мир зовет S.O.S, масштаб потребностей постоянно растет
Мир звонит SOS, он бьет тревогу