Перевод текста песни The Charm Song - Momus

The Charm Song (оригинал)

Depending on what you want to get
In life there are many etiquettes
The way to get rich is to stitch people up
The way to get laid is to hang around drunks
But there’s one thing you must tell yourself
One principle that comes before all else
It’s something your grandfather knew
Lack of charm can be fatal to you
I once knew a pig from Brazil
Who was ritually slaughtered then killed
The same thing could easily happen to you and me
If we lack the disarming knack
Of being totally charming
I once knew a backbiting bitch
Who told lies that made my eyes itch
The reason that she’s living still
Is that bitch was too charming to kill
Yes it’s something your grandmother knew (that ho)
Lack of charm can be fatal to you

(перевод)

В зависимости от того, что вы хотите получить
В жизни есть много правил этикета
Чтобы разбогатеть, нужно сшить людей
Способ перепихнуться - это болтаться с пьяницами
Но есть одна вещь, которую вы должны сказать себе
Один принцип, который превыше всего
Это то, что знал твой дедушка
Отсутствие обаяния может стать для вас фатальным
Я когда-то знал свинью из Бразилии
Кто был ритуально убит, а затем убит
То же самое может легко случиться с вами и со мной.
Если нам не хватает обезоруживающей ловкости
Быть совершенно очаровательным
Я когда-то знал злословящую суку
Кто лгал, от чего у меня чесались глаза
Причина, по которой она все еще живет
Эта сука была слишком очаровательна, чтобы убить
Да, это то, что знала твоя бабушка (эта шлюха)
Отсутствие обаяния может стать для вас фатальным