Перевод текста песни What's It Gonna Take - Molly Hatchet

What's It Gonna Take (оригинал)

How many times have I waited for you
Hoping that youll just call
And how many times have I wanted to hear
Words you dont say at all.
You know I try so hard
But I cant get through
Ive got so much for you.
When tell me whats it gonna take to make you
Whats it gonna take
My heart is in your hand
Ive done all that I can
How long must I wait?
Well, whats it gonna take to make you love me.
So many nights I think about you
Waiting for love to call
And so many dreams that will never come true
They all have no chance at all
But if you let me in
I can challange you
Oh what I have for you.
When tell me whats it gonna take to make you
Whats it gonna take
My heart is in your hand
Ive done all that I can
How long must I wait?
Well, tell me whats it gonna take to make you,
Whats it gonna take
My heart is in your hand
Ive done all that I can
How long will I wait?
Well, whats it gonna take
Well, whats it gonna take
Well, whats it gonna take
To make you love me.
Ive never been wrong about feelin so right
Want you love me too
Ive waited so long if just for a night
Baby love me too
And if you let me in
I can challange you
Just what I have for you.
When tell me whats it gonna take to make you
Whats it gonna take
Oh, my heart is in your hand
Ive done all that I can
How long must I wait?
Baby, tell me whats it gonna take
Well, tell me whats it gonna take to make you,
Whats it gonna take
My heart is in your hand
Ive done all that I can
How long will I wait?
Baby, whats it gonna take
Baby, whats it gonna take
Baby, whats it gonna take
To make you love me.

Что Для Этого Нужно (перевод)

Сколько раз я ждал тебя
Надеясь, что вы просто позвоните
И сколько раз я хотел услышать
Слова, которые ты вообще не говоришь.
Вы знаете, я так стараюсь
Но я не могу пройти
У меня так много для тебя есть.
Когда скажи мне, что нужно, чтобы сделать тебя
Что это займет
Мое сердце в твоей руке
Я сделал все, что мог
Сколько мне еще ждать?
Ну, что нужно, чтобы ты полюбил меня.
Так много ночей я думаю о тебе
В ожидании звонка любви
И так много мечтаний, которые никогда не сбудутся
У них вообще нет шансов
Но если ты впустишь меня
я могу бросить тебе вызов
О, что у меня есть для тебя.
Когда скажи мне, что нужно, чтобы сделать тебя
Что это займет
Мое сердце в твоей руке
Я сделал все, что мог
Сколько мне еще ждать?
Ну, скажи мне, что нужно, чтобы заставить тебя,
Что это займет
Мое сердце в твоей руке
Я сделал все, что мог
Как долго я буду ждать?
Ну, что это займет
Ну, что это займет
Ну, что это займет
Чтобы ты любил меня.
Я никогда не ошибался в том, что чувствую себя так правильно
Хочу, чтобы ты любил меня тоже
Я так долго ждал, если только на ночь
Детка, люби меня тоже
И если ты впустишь меня
я могу бросить тебе вызов
Только то, что у меня есть для вас.
Когда скажи мне, что нужно, чтобы сделать тебя
Что это займет
О, мое сердце в твоей руке
Я сделал все, что мог
Сколько мне еще ждать?
Детка, скажи мне, что это займет
Ну, скажи мне, что нужно, чтобы заставить тебя,
Что это займет
Мое сердце в твоей руке
Я сделал все, что мог
Как долго я буду ждать?
Детка, что это займет
Детка, что это займет
Детка, что это займет
Чтобы ты любил меня.